Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإن أول حملة اشتركت بها بدأت هنا في عام 2003 لتغير قانون السلاح في البرازيل ولإقامة برنامج لإعادة شراء الأسلحة.
English[en]
So the first campaign I got involved with started here in 2003 to change Brazil's gun law and to create a program to buy back weapons.
Spanish[es]
Así que la primera campaña en que me involucré comenzó aquí en 2003 para cambiar la ley de armas de Brasil y crear un programa de recompra de armas.
Persian[fa]
بنابراین اولین مبارزه ی من در ۲۰۰۳ شروع شد تا قانون اسلحه برزیل را تغییر دهم و برنامه ای ریختم تا سلاحها را بازخرید کنم.
French[fr]
Ma première campagne commença ici en 2003 pour changer la loi brésilienne sur les armes et créer un programme de rachat des armes.
Hebrew[he]
אז הקמפיין הראשון שהייתי מעורבת בו התחיל פה ב 2003 כדי לשנות את חוקי הנשק של ברזיל וליצור תוכנית לקנות חזרה נשקים.
Croatian[hr]
Prva kampanja u koju sam se ja uključila započela je ovdje u 2003. godini s ciljem mijenjanja zakona o oružju u Brazilu i stvaranja programa koji bi otkupio oružja.
Hungarian[hu]
Az első kampány, amiben részt vettem, 2003-ban indult Brazília fegyverviselési törvényének módosítására, és egy fegyver-visszavásárlási program létrehozására.
Italian[it]
La prima campagna che ho seguito è iniziata qui nel 2003 per cambiare la legislazione brasiliana sulle armi e per creare un programma di riacquisto delle armi.
Japanese[ja]
私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
Korean[ko]
그래서 제가 가장 먼저 시작한 캠페인은 2003년부터 시작되었는데, 브라질의 총기관련 법을 바꾸고 총기들을 다시 사들이기 위한 프로그램을 만들기 위한 것이었죠.
Dutch[nl]
Dus het eerste initiatief waar ik me aan verbond, is in 2003 hier gestart om de wapenwet in Brazilië aan te passen en een programma te starten voor het terugkopen van wapens.
Polish[pl]
Pierwsza kampania, w której brałam udział, rozpoczęła się w 2003 roku i miała na celu zmianę brazylijskiego prawa dotyczącego broni i stworzenie programu odkupywania jej.
Portuguese[pt]
A primeira campanha em que me envolvi começou aqui, em 2003, a fim de alterar a lei das armas no Brasil e criar um programa para recolher armas.
Romanian[ro]
Prima campanie în care m-am implicat a debutat aici, în 2003, pentru schimbarea legii armelor din Brazilia și crearea unui program de recumpărare a armelor.
Russian[ru]
Первые инициативы с моим участием начались здесь в 2003 году и заключались в изменении закона об оружии в Бразилии и в создании программы по выкупу оружия.
Serbian[sr]
Prva kampanja kojoj sam se priključila započeta je ovde 2003. godine kako bi promenila brazilske zakone o oružju i stvorila program za otkup oružja.
Thai[th]
ดังนั้น การรณรงค์ครั้งแรก ที่ฉันไป เกี่ยวข้องด้วย เริ่มขึ้นที่นี่ ในปี 2003 เพื่อเปลี่ยนแปลงกฎหมายเรื่องปืนของบราซิล และเพื่อทําให้เกิดโครงการเพื่อซื้ออาวุธคืน
Turkish[tr]
Katıldığım ilk kampanya Brezilya'nın silah yasasının değiştirilmesi ve silahların geri toplanması amacıyla 2003'te burada başladı.
Ukrainian[uk]
Тож перша кампанія, у якій я взяла участь, розпочалась тут в 2003 році щодо зміни законів Бразилії про зброю та створення програми, щоб викупити її назад.
Vietnamese[vi]
Chiến dịch đầu tiên tôi tham gia bắt đầu tại đây vào năm 2003 để thay đổi chính sách quản lý súng ở Brazil và tổ chức chương trình mua lại vũ khí.
Chinese[zh]
我参加的第一次运动是在这儿发起的, 那是2003年, 为了改变巴西的枪支管理法律, 以及发起一个回购枪支的运动。