Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vurderer Kommissionen muligheden for menneskerettighedsforkæmperes boykot, når man holder sig for øje, at boykot af legene risikerer at skabe nationalisme, som de kinesiske myndigheder kan anvende til deres egen fordel?
German[de]
Wie schätzt die Kommission angesichts der Tatsache, dass ein Boykott der Olympischen Spiele den Nationalismus fördern würde, der von den chinesischen Behörden zu ihren Gunsten instrumentalisiert werden könnte, die Möglichkeiten für einen Boykott durch Menschenrechtsaktivisten ein?
Greek[el]
Πώς αξιολογεί η Επιτροπή το ενδεχόμενο ενός μποϊκοτάζ εκ μέρους των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, λαμβάνοντας υπόψη ότι με το μποϊκοτάζ των αγώνων δημιουργείται ο κίνδυνος δημιουργίας εθνικισμού, κάτι που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από τις κινεζικές αρχές προς όφελός τους;
English[en]
How does the Commission assess the possibility of a boycott by human rights defenders, bearing in mind that boycotting the games would risk fostering nationalism, which could be instrumentalised by the Chinese authorities in their favour?
Spanish[es]
¿Cómo valora la Comisión la posibilidad de que los defensores de los derechos humanos boicoteen los Juegos, considerando que esto avivaría el nacionalismo, que las autoridades chinas podrían utilizar a su favor?
Finnish[fi]
Kuinka komissio arvioi boikotin mahdollisuutta ihmisoikeuksien puolustajien taholta ottaen huomioon, että olympialaisten boikotointi saataisi edistää nationalismia, jota Kiinan viranomaiset saattaisivat hyödyntää omaksi edukseen?
French[fr]
Que pense la Commission de l'éventualité d'un boycott des JO par les défenseurs des droits de l'homme, sachant que cela risquerait de favoriser le nationalisme que les autorités chinoises pourraient instrumentaliser en leur faveur?
Italian[it]
Come valuta la Commissione la possibilità di un boicottaggio da parte dei difensori dei diritti umani, tenendo presente che il boicottaggio delle Olimpiadi rischia di fomentare il nazionalismo, che potrebbe essere strumentalizzato dalle autorità cinesi a proprio favore?
Dutch[nl]
Hoe schat de Commissie de mogelijkheid van een boycot door mensenrechtenactivisten in, rekening houdend met het feit, dat het boycotten van de Spelen een risico op het aanwakkeren van het nationalisme met zich meebrengt, dat door de Chinese autoriteiten in hun voordeel zou kunnen worden gebruikt?
Portuguese[pt]
A Comissão encara a possibilidade de um boicote por parte dos defensores dos direitos humanos, tendo em conta que o boicote dos Jogos Olímpicos poderá reforçar o nacionalismo, o qual poderá ser instrumentalizado pelas autoridades chinesas a seu favor?
Swedish[sv]
Hur bedömer kommissionen möjligheten till en bojkott av människorättsaktivister, mot bakgrund av risken för att en bojkott av spelen främjar nationalism, något som de kinesiska myndigheterna skulle kunna utnyttja till sin förmån?