Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията са предоставени изпълнителни правомощия с оглед осигуряване на еднакви условия за предаване на статистическа информация, по-специално чрез приемане на правила относно правилата за контрол, кодификацията на променливите и списъка с принципите за формулирането на въпросите относно трудовия статус, в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011.
Czech[cs]
Prováděcí pravomoci svěřené Komisi s cílem zajistit jednotné podmínky pro předávání statistických informací, zejména přijetím pravidel kontroly, kódování proměnných a seznamu zásad pro formulaci otázek týkajících se pracovní situace, v souladu s přezkumným postupem podle článku 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Danish[da]
Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser med henblik på at sikre ensartede betingelser for indberetning af statistisk information, navnlig ved at vedtage kontrolreglerne, den harmoniserede liste over variabler og listen over principperne for formuleringen af spørgsmålene vedrørende arbejdsmarkedsstatus efter undersøgelsesproceduren i artikel 5 i forordning (EU) nr. 1821/2011.
German[de]
Der Kommission werden Durchführungsbefugnisse übertragen, damit gemäß dem Prüfverfahren in Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 in Bezug auf die Übermittlung der statistischen Informationen, insbesondere die Festlegung der Regelungen zu Plausibilitätskontrollen, die Kodierung der Variablen und die Liste mit Grundsätzen für die Formulierung der Fragen hinsichtlich des Erwerbsstatus einheitliche Bedingungen gewährleistet sind.
Greek[el]
Στην Επιτροπή ανατίθενται εκτελεστικές αρμοδιότητες με σκοπό τη διασφάλιση ενιαίων προϋποθέσεων για τη διαβίβαση στατιστικών στοιχείων, ιδίως με την έγκριση των κανόνων ελέγχου, της κωδικοποίησης των μεταβλητών και του καταλόγου των αρχών διατύπωσης των ερωτημάτων σχετικά με την κατάσταση απασχόλησης, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 182/2011.
English[en]
Implementing powers are conferred upon the Commission with a view to ensuring uniform conditions concerning the transmission of statistical information, in particular by adopting the rules on the edits to be used, the codification of the variables and the list of principles for the formulation of the questions concerning the labour status, in accordance with the examination procedure laid down in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011.
Spanish[es]
Se atribuyen competencias de ejecución a la Comisión a fin de garantizar condiciones uniformes en relación con la transmisión de información estadística, en particular mediante la adopción de las normas de control, la codificación de las variables y la lista de los principios de redacción de las preguntas sobre la situación laboral, de conformidad con el procedimiento de examen establecido en el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Estonian[et]
Komisjonile antakse rakendusvolitused, et tagada statistilise teabe edastamisele ühetaolised tingimused. Selleks kiidetakse eelkõige heaks kasutatavad kontrollivõtted, muutujate kodifitseerimine ja tööhõiveseisundit käsitlevate küsimuste sõnastuspõhimõtete loend vastavalt määruse (EL) nr 182/2011 artiklis 5 kehtestatud korrale.
Finnish[fi]
Komissiolle siirretään täytäntöönpanovalta, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset tilastotietojen toimittamiselle. Tämä toteutetaan erityisesti vahvistamalla käytettävät tarkistussäännöt, koodaamalla muuttujat ja vahvistamalla työmarkkina-asemaa koskevien kysymysten muotoiluperiaatteet asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklassa säädetyn tarkastelumenettelyn mukaisesti.
French[fr]
Des compétences d’exécution sont conférées à la Commission en vue d’assurer des conditions uniformes de transmission des informations statistiques, en particulier par l’adoption, selon la procédure d’examen prévue à l’article 5 du règlement (UE) n° 182/2011, des règles de contrôle, de la codification des variables et de la liste de principes pour la formulation des questions concernant la situation au regard de l’emploi.
Irish[ga]
Tugtar cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún d'fhonn coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú a bhaineann le tarchur faisnéise staidrimh, go háirithe trí na rialacha a ghlacadh maidir le seiceáil agus códú na n-athróg agus an liosta prionsabal chun ceisteanna a fhoirmliú a bhaineann le staid an tsaothair, i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Hungarian[hu]
A Bizottság végrehajtási hatáskört kap abból a célból, hogy biztosítsa a statisztikai adatok továbbítására vonatkozó egységes feltételeket, mindenekelőtt a következőknek a 182/2011/EU rendelet 5. cikkében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárás szerinti elfogadása révén: az alkalmazandó szerkesztésre vonatkozó szabályok, a változók kódolása, valamint a foglalkoztatási helyzetre vonatkozó kérdések megfogalmazási elveinek listája.
Italian[it]
Affinché siano garantite condizioni uniformi per la trasmissione delle informazioni statistiche, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti di esecuzione, in particolare tramite l'adozione di norme di revisione, la codifica delle variabili e l'elenco dei principi per la formulazione delle domande relative alla situazione lavorativa, in conformità con la procedura d'esame di cui all'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011;
Lithuanian[lt]
Kad būtų užtikrintos vienodos statistinės informacijos perdavimo sąlygos, Komisijai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai ir ji visų pirma gali patvirtinti taikytinas duomenų redagavimo ir kintamųjų kodavimo taisykles bei principų, pagal kuriuos formuluojami klausimai apie užimtumo statusą, sąrašą, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnyje nustatyta nagrinėjimo procedūra;
Latvian[lv]
Komisijai ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu vienotus nosacījumus attiecībā uz statistikas informācijas nosūtīšanu, jo īpaši, pieņemot noteikumus par pamatotības kontroli, mainīgo lielumu kodēšanu un tādu principu sarakstu, kurus ievēro, sagatavojot jautājumus par darba statusu saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantā;
Maltese[mt]
Is-setgħat ta' implimentazzjoni huma kkonferiti lill-Kummissjoni bil-ħsieb li jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi rigward it-trażmissjoni tal-informazzjoni statistika, partikolarment billi jiġu adottati r-regoli dwar ir-reviżjonijiet li għandhom jintużaw, il-kodifikazzjoni tal-varjabbli u lista tal-prinċipji għall-formulazzjoni tal-mistoqsijiet dwar l-istatus tax-xogħol, skont il-proċedura ta’ eżami stabbilita fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Dutch[nl]
Er worden uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie verleend met het oog op uniforme voorwaarden voor de toezending van statistische informatie, met name door de vaststelling van voorschriften over de controleregels, de codering van de variabelen en de lijst van principes voor de formulering van de vragen over de arbeidssituatie volgens de onderzoeksprocedure die is vastgelegd in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Polish[pl]
Uprawnienia wykonawcze powierza się Komisji w celu zapewnienia jednolitych warunków przekazywania informacji statystycznych, zwłaszcza poprzez przyjęcie zasad dotyczących poprawek, kodyfikacji zmiennych oraz listy zasad formułowania pytań dotyczących statusu pracy, zgodnie z procedurą sprawdzającą określoną w art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011;
Portuguese[pt]
São conferidos à Comissão poderes de execução, por forma a garantir condições uniformes em matéria de transmissão da informação estatística, nomeadamente através da adoção das regras de validação, a codificação das variáveis e a lista dos princípios para a formulação das perguntas relativas à condição perante o trabalho, em conformidade com o procedimento de exame previsto no artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Romanian[ro]
Se conferă Comisiei competențe de executare cu scopul de a asigura condiții uniforme în ceea ce privește transmiterea informațiilor statistice, în special prin adoptarea normelor privind regulile de control, codificarea variabilelor și lista principiilor pentru formularea de întrebări privind situația ocupării locurilor de muncă, în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Slovak[sk]
Komisii sa zveria vykonávacie právomoci s cieľom zaistiť jednotné podmienky zasielania štatistických informácií, najmä prijatím pravidiel kontroly, kódovania premenných a zoznamu zásad formulovania otázok o pracovnom statuse v súlade s postupom preskúmania stanoveným v článku 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011;
Slovenian[sl]
Da bi se zagotovili enaki pogoji pri prenosu statističnih podatkov, se Komisiji podelijo izvedbena pooblastila, zlasti s sprejetjem pravil o popravkih, šifriranja spremenljivk in seznama načel za oblikovanje vprašanj glede zaposlitvenega statusa v skladu s postopkom pregleda iz člena 5 Uredbe (EU) št. 182/2011;
Swedish[sv]
Kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter för att garantera enhetliga villkor för överföring av statistiska uppgifter, särskilt genom att fastställa kontrollregler, kodifiering av variabler samt förteckningen över principerna för hur frågorna om arbetsmarknadsstatus ska formuleras i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011.