Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، التقى المدعي العام مع مختلف الجهات المعنية، بما في ذلك مع ممثلين من السلطة الوطنية الفلسطينية والأمانة العامة لجامعة الدول العربية، ولجنة تقصي الحقائق المستقلة التابعة لجامعة الدول العربية، فضلا عن عدد من المنظمات غير الحكومية الفلسطينية والإسرائيلية، لمناقشة اختصاص المحكمة الجنائية المستقلة، في جملة أمور أخرى.
English[en]
During the reporting period, the Prosecutor met with various stakeholders, including representatives from the Palestinian National Authority, the secretariat of the League of Arab States, the League of Arab States Independent Fact-finding Committee and a number of Palestinian and Israeli NGOs to discuss, inter alia, the jurisdiction of the International Criminal Court.
Spanish[es]
Durante el período sobre el que se informa, el Fiscal se reunió con varios interesados, incluidos representantes de la Autoridad Nacional Palestina, la Secretaría de la Liga de los Estados Árabes, el Comité Independiente de Investigación de la Liga de los Estados Árabes y diferentes ONG palestinas e israelíes a fin de examinar, entre otras cosas, la cuestión de la competencia de la Corte Penal Internacional.
French[fr]
Pendant la période considérée, le Procureur a rencontré diverses parties prenantes, dont des représentants de l’Autorité nationale palestinienne, du Secrétariat de la Ligue des États arabes, de la Commission indépendante d’enquête sur Gaza, ainsi que d’un certain nombre d’organisations non gouvernementales palestiniennes et israéliennes, en vue d’examiner notamment la question de la compétence de la Cour pénale internationale.
Russian[ru]
В отчетный период Прокурор встречался с различными заинтересованными лицами, включая представителей палестинской национальной администрации, секретариата Лиги арабских государств, независимого комитета по установлению фактов Лиги арабских государств, а также ряда палестинских и израильских НПО для обсуждения, в частности, вопроса о юрисдикции Международного уголовного суда.
Chinese[zh]
在报告所述期间,检察官会见了各利益攸关方,包括巴勒斯坦民族权力机构、阿拉伯国家联盟秘书处、阿拉伯国家联盟独立实况调查委员会以及若干巴勒斯坦和以色列的非政府组织的代表,除其他外,讨论国际刑事法院的管辖权问题。