Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شيء واحد أريد قوله لكَ
Bulgarian[bg]
Имам да ти кажа нещо.
Bosnian[bs]
Moram ti reći samo jedno.
Danish[da]
Jeg har bare én ting at sige dig.
German[de]
Ich muss dir was sagen.
English[en]
I only have one thing to say to you.
Spanish[es]
Sólo tengo una cosa que decirte.
Estonian[et]
Mul on sulle ainult ühte öelda.
Persian[fa]
من تنها يه چيز دارم که به تو بگم
Finnish[fi]
Minulla on vähän sanottavaa.
French[fr]
Je n'ai qu'un truc à te dire.
Hebrew[he]
יש לי לומר לך רק דבר אחד.
Croatian[hr]
Imam samo jednu stvar da ti kažem.
Indonesian[id]
Aku hanya punya satu hal yang harus dikatakan pada kamu.
Italian[it]
Devo dirti una cosa.
Lithuanian[lt]
aš tiktai turiu vieną daiktą, kad pasakyčiau tau.
Latvian[lv]
Man tev kas jāsaka.
Macedonian[mk]
Имам само едно нешто да ти кажам на тебе.
Norwegian[nb]
Jeg har bare én ting å si til deg.
Dutch[nl]
Ik heb je maar één ding te zeggen.
Polish[pl]
Mam ci coś do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Só tenho uma coisa a te dizer.
Romanian[ro]
Am doar un lucru să îţi spun.
Slovak[sk]
Len ti chcem niečo povedať.
Slovenian[sl]
Samo eno stvar bi ti rad povedal.
Serbian[sr]
Имам сајо једну ствар да ти кажем.
Swedish[sv]
Jag har bara en sak att säga.
Turkish[tr]
Sana söyleyecek tek bir sözüm var.
Vietnamese[vi]
Tao chỉ có một điều nói với mày.