Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Téměř všechny členské státy zavedly politiku na podporu náležité integrace zdravotních služeb (včetně služeb v oblasti duševního zdraví a sociální péče) a specializovaných služeb ke snižování škod.
Danish[da]
(2) Næsten alle medlemsstater har truffet foranstaltninger til fremme af hensigtsmæssig integration mellem sundhedstjenester (herunder psykiske sundhedstjenester og socialforsorg) og tjenester, som er specialiseret i reduktion af skader.
German[de]
(2) In fast allen Mitgliedstaaten existiert eine Politik zur Förderung einer angemessenen Integration zwischen Gesundheitsdiensten (einschließlich solcher im Bereich der psychischen Gesundheit und der sozialen Betreuung) und spezialisierten Diensten zur Risikominderung.
Greek[el]
(2) Σχεδόν όλα τα κράτη μέλη έχουν καθιερώσει μια πολιτική για την προώθηση της κατάλληλης αλληλοσυμπλήρωσης μεταξύ των υγειονομικών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών φροντίδας της διανοητικής υγείας και κοινωνικής μέριμνας) και των ειδικευμένων υπηρεσιών για τη μείωση των επιβλαβών συνεπειών.
English[en]
(2) Almost all Member States have a policy in place to promote appropriate integration between health services (including mental health services and social care) and specialised harm reduction services.
Spanish[es]
(2) Casi todos los Estados miembros disponen de una política para promover una integración adecuada de los servicios sanitarios (incluidos los servicios sociales y los de salud mental) y los especializados en reducción del daño.
Estonian[et]
(2) Peaaegu kõigis liikmesriikides on olemas tegevuspõhimõtted tervishoiuteenuste (sealhulgas vaimse tervise teenuste ja sotsiaalhoolduse) ja spetsiaalsete kahjulike tagajärgede vähendamise teenuste lõimimise edendamiseks.
Finnish[fi]
(2) Lähes kaikkien jäsenvaltioiden käytäntönä on pyrkiä asianmukaisella tavalla yhdistämään terveyspalvelut (mielenterveyspalvelut ja sosiaalipalvelut mukaan luettuina) ja erikoistuneet haittojen vähentämiseen tähtäävät palvelut.
French[fr]
2) Presque tous les États membres disposent d'une politique pour promouvoir une intégration appropriée des services de santé (y compris les services de santé mentale et les services sociaux) et des services spécialisés dans la réduction des méfaits de la drogue.
Hungarian[hu]
(2) Csaknem az összes tagállam rendelkezik olyan szakpolitikával, amely elősegíti az egészségügyi szolgáltatások (köztük a mentálhigiénés szolgáltatások és a szociális ellátás) és a specializált ártalomcsökkentő szolgáltatások közötti megfelelő integrációt.
Italian[it]
(2) Quasi tutti gli Stati membri dispongono di una politica volta a promuovere un'integrazione adeguata dei servizi sanitari (compresi i servizi di salute mentale e i servizi sociali) e servizi specializzati nella riduzione dei danni provocati dalla droga.
Lithuanian[lt]
(2) Beveik visos valstybės narės įgyvendina politiką, kuria remiama atitinkama sveikatos priežiūros paslaugų (įskaitant psichikos sveikatos paslaugas ir socialinę priežiūrą) bei specializuotų žalos mažinimo paslaugų integracija.
Latvian[lv]
(2) Gandrīz visās dalībvalstīs ir izstrādāta politika, lai veicinātu medicīnas pakalpojumu (ieskaitot garīgās veselības un sociālās aprūpes pakalpojumus) pietiekamu integrāciju ar narkotiku radītā kaitējuma mazināšanas pakalpojumiem.
Maltese[mt]
(2) Kważi l-Istati Membri kollha għandhom politika fis-seħħ għall-promozzjoni ta' integrazzjoni adatta bejn is-servizzi tas-saħħa (inklużi s-servizzi tas-saħħa mentali u l-kura soċjali) u servizzi ta' tnaqqis tal-ħsara.
Dutch[nl]
(2) In bijna alle lidstaten bestaat er beleid om een goede integratie tussen de gezondheidsdiensten (inclusief geestelijke-gezondheidsdiensten en sociale zorg) en gespecialiseerde schadebeperkende diensten te stimuleren.
Polish[pl]
(2) W niemal wszystkich państwach członkowskich prowadzi się politykę promowania odpowiedniej integracji służby zdrowia (w tym w zakresie zdrowia psychicznego i opieki społecznej) i wyspecjalizowanych usług związanych z ograniczaniem szkód.
Portuguese[pt]
(2) Quase todos os Estados-Membros dispõem de políticas destinadas a promover a integração apropriada entre os serviços de saúde (incluindo os serviços de saúde mental e de assistência social) e os serviços especializados de redução dos danos.
Slovak[sk]
(2) Takmer všetky členské štáty zaviedli protidrogovú politiku, aby podporili zodpovedajúcu integráciu medzi zdravotníckymi službami (vrátane služieb týkajúcich sa duševného zdravia a sociálnej starostlivosti) a špecializovanými službami na zníženie poškodenia zdravia.
Slovenian[sl]
(2) Skoraj vse države članice imajo politiko za spodbujanje ustreznega vključevanja zdravstvenih storitev (vključno s psihoterapevtskimi storitvami in socialno oskrbo) v specializirane službe za zmanjševanja tveganja.
Swedish[sv]
(2) Nästan alla medlemsstater arbetar för att främja lämplig integration mellan hälso- och sjukvården (även den psykiatriska vården och socialvården) och särskilda skademinskningsprogram.