Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the 1976 Convention on Limitation of Liability of Maritime Claims, the law of the State Party in which the fund is constituted governs the rules relating to the constitution and distribution of a limitation fund, and all rules of procedure in connection with the fund.
Spanish[es]
De conformidad con el Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo, de 1976, el derecho del Estado parte en que se constituye el fondo rige la constitución y distribución de un fondo de limitación y todos los asuntos de procedimiento del fondo.
French[fr]
Aux termes de la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, les règles relatives à la constitution et à la répartition d’un fonds de limitation, ainsi que toutes règles de procédure en rapport avec elles, sont régies par la loi de l’État Partie dans lequel le fonds est constitué.
Russian[ru]
Согласно Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года правила относительно учреждения и распределения ограничительного фонда и все связанные с этим правила процедуры регулируются законодательством государства-стороны, в котором учреждается фонд.
Chinese[zh]
根据1976年《海事赔偿责任限制公约》的规定,设立基金的当事国的法律适用与处理船主责任范围以外索赔基金的设立及分配有关的规则,以及与基金有关的一切程序规则。