Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, с дебелина > 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от дървесина различна от иглолистната
Czech[cs]
Dřevo, podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, o tloušťce > 6 mm, jiné než jehličnaté
Danish[da]
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm, af løvtræ
German[de]
Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke von mehr als 6 mm, aus sonstigem Holz
Greek[el]
Ξυλεία μη κωνοφόρων, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, με πάχος > 6 mm
English[en]
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of non-coniferous wood
Spanish[es]
Madera aserrada o cortada longitudinalmente, cortada en hojas o descortezada, de un espesor superior a 6 mm, excepto de coníferas
Estonian[et]
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud lehtpuit paksusega üle 6 mm
Finnish[fi]
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus > 6 mm, muuta kuin havupuuta
French[fr]
Bois autres que de conifères, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à 6 mm
Croatian[hr]
Drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, debljine > 6mm, od listača
Hungarian[hu]
Fa, fűrészelt vagy hosszában felvágott, feldarabolt, hántolt, 6 mm-nél vastagabb, nem tűlevelű fából
Italian[it]
Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, non di conifere
Lithuanian[lt]
Lapuočių mediena, storesnė kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba nužievinta
Latvian[lv]
Koksne, zāģēta vai plēsta garenvirzienā, šķelta vai lobīta, kuras biezums > 6 mm, lapu koku
Maltese[mt]
Injam, issegat jew iċċippjat skont it-tul, maqtugħ jew imqaxxar, ta' ħxuna > 6 mm, ta' injam mhux koniferu;
Dutch[nl]
Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, met een dikte van > 6 mm, loofhout
Polish[pl]
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm, z drzew innych niż iglaste
Portuguese[pt]
Madeira serrada ou aplainada, cortada ou desenrolada, de espessura > 6 mm; exceto de coníferas
Romanian[ro]
Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, trasat sau derulat, de o grosime > 6 mm, din lemn de neconifere
Slovak[sk]
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, s hrúbkou > 6 mm, z listnatých drevín
Slovenian[sl]
Les, vzdolžno žagan ali sekan, rezan ali luščen, debeline > 6 mm, iz listavcev
Swedish[sv]
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm, av lövträ