Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har foreslået en reform af vinsektoren for at bidrage til at opfylde Lissabon-strategien og sikre vindyrkernes konkurrenceevne i det udvidede EU.
German[de]
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag zur Reform des Weinsektors erarbeitet, der einen Beitrag zur Erfüllung der Lissabon-Strategie und zur Sicherstellung der Wettbewerbsfähigkeit im Bereich der Weinerzeugung in der erweiterten EU leisten soll.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε πρόταση μεταρρύθμισης του αμπελοοινικού τομέα, προκειμένου να συμβάλει στην υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας και στη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας των οινοπαραγωγών στην διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The Commission has proposed a reform of the wine sector with the aim of contributing towards achieving the Lisbon strategy and ensuring the competitiveness of wine producers in the enlarged EU.
Spanish[es]
La Comisión ha propuesto la reforma del sector vitícola para contribuir a alcanzar la Estrategia de Lisboa y garantizar la competitividad de los productores de vino de la UE ampliada.
Finnish[fi]
EU:n komissio on ehdottanut viinialan uudistusta tarkoituksena edistää Lissabonin-strategian toteuttamista ja taata laajentuneen EU:n viinintuottajien kilpailukyky.
French[fr]
La Commission européenne a élaboré une proposition de réforme du secteur vitivinicole afin de contribuer à la réalisation de la stratégie de Lisbonne et à la compétitivité de la production viticole dans l'Union européenne élargie.
Italian[it]
La Commissione ha proposto una riforma del settore vitivinicolo europeo allo scopo di contribuire al raggiungimento degli obiettivi della strategia di Lisbona e garantire la competitività dei produttori vitivinicoli nell'Unione allargata.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een voorstel ingediend voor hervorming van de wijnsector met als doel een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de strategie van Lissabon en te zorgen voor een sterke concurrentiepositie voor wijnbouwers in de uitgebreide EU.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs uma reforma do sector vitivinícola, com o objectivo de contribuir para a consecução da Estratégia de Lisboa e de assegurar a competitividade dos produtores de vinho na UE alargada.
Slovak[sk]
Európska komisia pripravila návrh reformy vinárskeho sektora s cieľom prispieť k plneniu Lisabonskej stratégie a zabezpečeniu konkurencieschopnosti produkcie vína v rozšírenej EÚ.
Swedish[sv]
Kommissionen har föreslagit en reformering av vinsektorn i syfte att uppnå Lissabonstrategin och garantera vinproducenternas konkurrenskraft i den utvidgade Europeiska unionen.