Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата е свързана по-специално с равнищата на изхвърляне на улов и състава на улова, като надхвърля изискванията за събиране на данни, посочени в Регламент (ЕО) No 199/2008 ( 38 ) и в правилата за неговото прилагане в националните програми.
Czech[cs]
Tento program se zejména zaměří na výši výmětů a složení úlovků a přesahuje požadavky na shromažďování údajů, jež jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 199/2008 ( 38 ) a v prováděcích pravidlech k tomuto nařízení pro vnitrostátní programy.
Danish[da]
Et sådant program skal navnlig fokusere på omfanget af udsmid og på fangstsammensætningen og være mere vidtgående end de krav til dataindsamling, der er fastsat i forordning (EF) nr. 199/2008 ( 38 ) og dens gennemførelsesbestemmelser for nationale programmer.
German[de]
Ein solches Programm ist gezielt auf die Erfassung von Daten über Rückwürfe und über die Zusammensetzung der Fänge ausgerichtet und geht über die Vorschriften zur Datenerhebung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 ( 38 ) und ihre Durchführungsbestimmungen für nationale Programme hinaus.
Greek[el]
Το εν λόγω πρόγραμμα επικεντρώνεται ιδιαίτερα στα επίπεδα απορρίψεων και στη σύνθεση των αλιευμάτων και υπερβαίνει τις απαιτήσεις συλλογής δεδομένων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 199/2008 ( 38 ) και στους κανόνες εφαρμογής του για τα εθνικά προγράμματα.
English[en]
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and shall go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EC) No 199/2008 ( 38 ) and its implementing rules for national programmes.
Spanish[es]
Dicho programa se centrará especialmente en el nivel de los descartes y en la composición de las capturas y no se limitará a los requisitos sobre recopilación de datos, que se establecen en el Reglamento (CE) no 199/2008 ( 38 ) y sus disposiciones de aplicación para los programas nacionales.
Estonian[et]
Selline kava keskendub eelkõige vette tagasi lastava saagi hulgale ja saagi koostisele ning on põhjalikum, kui on määratletud andmete kogumise nõuetes, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 199/2008 ( 38 ) ning selle rakenduseeskirjades seoses riiklike programmidega.
Finnish[fi]
Tällaisessa ohjelmassa on keskityttävä erityisesti poisheitettävien saaliiden määriin ja saaliiden koostumukseen, ja sen on ulotuttava laajemmalle kuin tietojenkeruun vaatimukset, jotka vahvistetaan kansallisten ohjelmien osalta asetuksessa (EY) N:o 199/2008 ( 38 ) sekä sen täytäntöönpanosäännöissä.
French[fr]
Ce programme porte en particulier sur les niveaux des rejets ainsi que sur la composition des captures et aller au-delà des exigences relatives à la collecte des données, établies par le règlement (CE) no 199/2008 ( 38 ), ainsi que ses modalités d'application concernant les programmes nationaux.
Croatian[hr]
Takav program mora posebno biti usmjeren na količinu odbačenog ulova i na sastav ulova te prelaziti okvire zahtjeva u vezi s prikupljanjem podataka, kako je utvrđeno Uredbom (EZ) br. 199/2008 ( 38 ) i njezinim provedbenim pravilima za nacionalne programe.
Hungarian[hu]
Az említett programnak különösen a visszadobott halak arányára és a fogás összetételére kell összpontosítania, és túl kell mutatnia a 199/2008/EK rendeletben ( 38 ) és annak végrehajtási szabályaiban a nemzeti programok tekintetében meghatározott, adatgyűjtésre vonatkozó követelményeken.
Italian[it]
Tale programma è incentrato in particolare sui livelli dei rigetti e sulla composizione delle catture e va oltre i requisiti per la raccolta di dati quali stabiliti nel regolamento (CE) n. 199/2008 ( 38 ) e nelle sue modalità di applicazione per i programmi nazionali.
Lithuanian[lt]
Pagal tokią programą daugiausia dėmesio skiriama į jūrą išmetamų žuvų kiekiui ir sužvejotų žuvų kiekio sudėčiai, ir joje nustatyti griežtesni duomenų rinkimo reikalavimai, nei nustatytieji Reglamente (EB) Nr. 199/2008 ( 38 ) ir jo nuostatų dėl nacionalinių programų įgyvendinimo taisyklėse.
Latvian[lv]
Šādā programmā galvenā uzmanība ir pievērsta izmetumu apjomam un nozvejas sastāvam, un tā pārsniedz datu vākšanas prasības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 199/2008 ( 38 ) un tās īstenošanas noteikumos, kas piemērojami valsts programmām.
Maltese[mt]
Programm bħal dan għandu jiffoka b'mod partikolari fuq il-livelli ta' skartar tal-ħut u fuq l-għamla tal-qabda u għandu jmur lil hinn mir-rekwiżiti dwar il-ġbir tad-data kif stipulati fir-Regolament (KE) Nru 199/2008 ( 38 ) u fir-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu għall-programmi nazzjonali.
Dutch[nl]
Dergelijke programma's hebben met name betrekking op teruggooiniveaus en vangstsamenstelling en gaan inzake gegevensverzameling verder dan de vereisten voor nationale programma's die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 199/2008 ( 38 ) en de uitvoeringsbepalingen daarvan.
Polish[pl]
Program taki koncentruje się w szczególności na ilości odrzutów i składzie połowów oraz wykracza poza wymogi dotyczące zbierania danych określone w rozporządzeniu (WE) nr 199/2008 ( 38 ) i jego przepisach wykonawczych w odniesieniu do programów krajowych.
Portuguese[pt]
Esse programa deve centrar-se, em especial, nos níveis de devoluções e na composição das capturas e exceder as exigências em matéria de recolha de dados, estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 199/2008 ( 38 ) e respetivas regras de execução respeitantes aos programas nacionais.
Romanian[ro]
Un astfel de program se concentrează în special asupra nivelurilor capturilor aruncate în mare și asupra componenței capturilor și depășește cerințele cu privire la colectarea datelor, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 199/2008 ( 38 ) și de normele de punere în aplicare ale acestuia pentru programele naționale.
Slovak[sk]
Takýto program sa zameriava predovšetkým na mieru odhadzovania a zloženie úlovkov a ide nad rámec požiadaviek týkajúcich sa zberu údajov v zmysle nariadenia (ES) č. 199/2008 ( 38 ) a jeho vykonávacích predpisov pre vnútroštátne programy.
Slovenian[sl]
Tak program je osredotočen zlasti na ravni zavržkov in sestavo ulova ter presega zahteve o zbiranju podatkov iz Uredbe (ES) št. 199/2008 ( 38 ) in njenih izvedbenih pravil za nacionalne programe.
Swedish[sv]
Sådana program ska särskilt inriktas på mängden fångst som kastas överbord och fångstsammansättningen och ska gå utöver de krav på insamling av uppgifter som ställs i förordning (EG) nr 199/2008 ( 38 ) och dess tillämpningsföreskrifter för nationella program.