Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като сте напълно оправдан, трябва да поемете командването.
Czech[cs]
Protože jste byl plně očištěn, měl byste převzít svou funkci velitele.
Danish[da]
Siden du er blevet renset, bør du genoptage dine pligter som kommandør.
German[de]
Da Sie nun von jeglichem Verdacht befreit sind, sollten Sie Ihren Dienst als Kommandant wieder aufnehmen.
Greek[el]
Μιας και αθωωθήκατε πλήρως, είναι προφανές ότι πρέπει να επανέλ - θετε στα καθήκοντά σας ως διοικητής.
English[en]
Since you've been completely exonerated, obviously you should resume your duties as commander.
Spanish[es]
Ya que ha sido exonerado completamente obviamente reasumirá sus funciones...
Estonian[et]
Kuna sind on süü alt vabastatud, peaksid naasma oma komandörikohustuste juurde.
Finnish[fi]
Koska olette syytön, teidän pitäisi jatkaa - tehtäväänne komentajana.
French[fr]
Puisque vous êtes blanchi, vous devriez reprendre vos fonctions.
Hebrew[he]
מכיון שזוכית לחלוטין, ברור שעליך לשוב לתפקידך כמפקד.
Croatian[hr]
Pošto vam je sve namješteno, očigledno je da trebate nastaviti sa dužnostima zapovjednika.
Hungarian[hu]
Mivel teljesen tisztáztuk a vádak alól, újra át kéne vegye a parancsnokságot.
Italian[it]
Dato che e'stato del tutto scagionato, naturalmente puo'riprendere il suo posto come comandante.
Polish[pl]
Ponieważ oczyszczono cię z zarzutów, powinieneś znów pełnić obowiązki dowódcy.
Portuguese[pt]
Uma vez que foi totalmente exonerado, deverá voltar a desempenhar o seu cargo como comandante.
Romanian[ro]
Deoarece ai fost complet reabilitat, evident trebuie să-ţi reiei îndatoririle ca şi comandant.
Russian[ru]
И поскольку теперь вы оправданы, то должны снова принять командование.
Slovak[sk]
A preto, že ste boli zbavený všetkých obvinení, vracia sa vám vaša hodnoť veliteľa.
Slovenian[sl]
Ker ste oproščeni obtožbe, lahko spet prevzamete poveljstvo.
Serbian[sr]
Pošto ste oslobođeni svih optužbi, trebate da se vratite na mesto komandanta.
Swedish[sv]
Självklart ska du återfå din befattning.
Turkish[tr]
Tamamen aklandığınız için tabii ki komutanlık görevinize devam etmelisiniz.