Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخافَ التغوّطُ منك وقتِ ، مَا ؟
Bulgarian[bg]
Насра се от страх, а?
Czech[cs]
Málem ses posral strachy, co?
German[de]
Da hab ich dir einen ganz schönen Schrecken eingejagt, was?
English[en]
Scared the shit out of you that time, didn't I?
Finnish[fi]
Pelästytin niin, että taisi paskat tulla housuun?
French[fr]
Je t'ai foutu une sacrée trouille, pas vrai?
Italian[it]
Te la stavi facendo sotto, eh?
Polish[pl]
Ale cię kurwa przestraszyłem, co?
Portuguese[pt]
Assustei-me mesmo naquela altura, não foi?
Romanian[ro]
Te-ai căcat pe tine de frică, nu?
Slovenian[sl]
Tokrat si se posral od straha, kaj ne?
Swedish[sv]
Skrämde slag på dig, eller hur?
Turkish[tr]
Fena korkuttum seni değil mi?