Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При отсъствие на даден член, неговият/нейният заместник е упълномощен да упражни неговото/нейното право на глас.“.
Czech[cs]
V nepřítomnosti člena je k výkonu hlasovacího práva oprávněn jeho náhradník.“
Danish[da]
Hvis et medlem ikke er til stede, har suppleanten stemmeret."
German[de]
Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, dessen Stimmrecht auszuüben.“
Greek[el]
Κατά την απουσία μέλους, το δικαίωμα ψήφου του δικαιούται να το ασκεί ο/η αναπληρωτής του.»
Spanish[es]
En ausencia de un miembro, su suplente podrá ejercer el derecho de voto.".
Estonian[et]
Liikme puudumise korral võib tema asendaja kasutada tema hääleõigust.".
Finnish[fi]
Jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää hänen äänioikeuttaan."
French[fr]
En l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.".
Hungarian[hu]
Egy tag távollétében póttagja jogosult a szavazati jog gyakorlására.”.
Italian[it]
In assenza di un membro il suo supplente può esercitare il diritto di voto.".
Lithuanian[lt]
Kai narys nedalyvauja, jo (jos) balso teisė perduodama pakaitiniam nariui.“.
Latvian[lv]
Ja nav ieradies kāds valdes loceklis, viņa vietā tiesības balsot ir šī locekļa vietniekam.”
Dutch[nl]
Bij afwezigheid van een lid is zijn plaatsvervanger gerechtigd zijn stemrecht uit te oefenen.".
Polish[pl]
W razie nieobecności członka może głosować.”
Portuguese[pt]
Em caso de ausência de um membro, o seu direito de voto pode ser exercido pelo respectivo suplente.».
Romanian[ro]
În absenţa unui membru, dreptul său de vot poate fi exercitat de membrul supleant.”
Slovak[sk]
V prípade neprítomnosti niektorého člena má jeho náhradník právo uplatňovať jeho hlasovacie právo.“.
Slovenian[sl]
V odsotnosti člana je do glasovalne pravice upravičen njegov namestnik."
Swedish[sv]
I en ledamots frånvaro skall suppleanten ha rätt att utöva dennes rösträtt."