Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ядем сладолед само при сестра Доротея
Czech[cs]
Dostáváme zmrzlinu jen, když přijde sestra Dorothy.
German[de]
Wir bekommen Eis nur bei Schwester Dorothee.
Greek[el]
Μπορούμε να πάρουμε παγωτό όταν η νοσοκόμα Dorothee ειναι εδώ.
English[en]
We only get ice cream when Nurse Dorothee's around.
Spanish[es]
Solo conseguimos helado cuando la Enfermera Dorothee está por ahí.
Croatian[hr]
Dobivamo sladoled samo kad je sestra Dorothee tamo.
Hungarian[hu]
Csak ha Dorothee nővér van, akkor kapunk fagyit.
Lithuanian[lt]
Mes ledų gaudavome tik iš seselės Dorothee.
Macedonian[mk]
Земаме сладолед само кога сестрата Дороти е тука.
Polish[pl]
My dostajemy lody tylko, kiedy jest pielegniarka Dorothee.
Portuguese[pt]
Nós só tomamos sorvete quando a enfermeira Dorothe está lá.
Romanian[ro]
Noi mâncăm îngheţată doar când e sora Dorothee cu noi.
Russian[ru]
У нас мороженое бывает только, когда дежурит сестра Доротея.
Slovenian[sl]
Sladoled dobimo le, ko je sestra Dorothee tam.
Serbian[sr]
Saldoled možemo da jedemo samo kada je sestra Doroti tu.
Turkish[tr]
Sadece Hemşire Dorothee olduğunda dondurma yiyebiliyoruz.
Chinese[zh]
我们 在 Dorothee 护士 那里 拿冰 欺凌