Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانوا جميعا يتحركوا في مزامنة مثالية
Czech[cs]
A všichni se pohybovali dokonale synchronizovaně.
German[de]
Sie bewegten sich alle perfekt synchron.
Greek[el]
Και ήταν όλοι κινούνται σε τέλεια sync.
English[en]
And they were all moving in perfect sync.
Spanish[es]
Y todos se estaban moviendo perfectamente sincronizados.
Finnish[fi]
Ne liikkuivat samassa rytmissä.
French[fr]
Et ils bougeaient en parfaite synchronisation.
Hebrew[he]
והם היו כולם נעים בסנכרון מושלם.
Croatian[hr]
Kretali su se u savršenom skladu.
Hungarian[hu]
Mind tökéletes szinkronban mozogtak.
Italian[it]
Si muovevano tutti in perfetto sincronismo.
Norwegian[nb]
De beveget seg helt synkront.
Dutch[nl]
Ze bewogen perfect synchroon.
Polish[pl]
Wszystkie poruszały się w taki sam sposób.
Portuguese[pt]
E estavam a movimentar-se em perfeita sincronia.
Romanian[ro]
Toate se mişcau într-un ritm perfect.
Russian[ru]
И они все двигались так синхронно.
Slovak[sk]
Všetci sa pohybovali v dokonalej synchronizácii.
Swedish[sv]
De rörde sig perfekt synkade.
Turkish[tr]
Ve hepsi mükemmel bir uyum içinde hareket ediyordu.