Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك تم إطلاق شبكتين: (أ) ”مجموعة السفيرات لدى اليونسكو للعمل من أجل المساواة بين الجنسين“ وتشمل أهدافها تقاسم المعلومات والخبرات الهامة والمفيدة ومساعدة اليونسكو في إجراءاتها في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين/حقوق المرأة وفي جميع مجالات عمل المنظمة وكذلك في الأمانة العامة للمنظمة، والعمل بنشاط لدعم القضايا المتصلة بهذه الموضوعات؛ (ب) شبكة اليونسكو الدولية للنساء المتخصصات في الفلسفة“ التي تسعى إلى دعم مشاركة المرأة في المناقشات الدولية عن القضايا الرئيسية المعينة في استراتيجية اليونسكو للفلسفة من خلال الاعتراف بمساهمة المتخصصات في الفلسفة في السعي لتحقيق التعاون والفهم الدوليين وتعزيز هذه المساهمة.
English[en]
Furthermore, two networks were launched: (a) the Group of Women Ambassadors to UNESCO for Gender Equality, whose objectives include the sharing of relevant and useful information and experiences, assisting UNESCO in enhancing its actions in, and actively promoting issues pertaining to gender equality and women’s empowerment/rights and in all areas of the organization’s work as well as in the secretariat; and (b) the UNESCO International Network of Women Philosophers, which seeks to enhance the participation of women in international debate and exchange on key issues identified in the UNESCO strategy for philosophy, through the acknowledgement and the strengthening of the contribution of women philosophers to the quest of international cooperation and understanding.
Spanish[es]
Se lanzaron asimismo dos redes: a) el Grupo de embajadoras de la UNESCO en favor de la igualdad entre los géneros, que tiene por objeto compartir información y experiencias pertinentes y útiles, ayudar a la UNESCO a mejorar sus actividades y promover activamente la igualdad de género y el empoderamiento y los derechos de la mujer, en todos los ámbitos de la labor de la Organización y en la Secretaría; y b) la Red Internacional de la UNESCO de Mujeres Filósofas, que tiene por objeto aumentar la participación de la mujer en los debates e intercambios internacionales sobre cuestiones clave determinadas en la Estrategia sobre la Filosofía de la UNESCO, mediante el reconocimiento y el fortalecimiento de la contribución de las mujeres filósofas a la búsqueda de la cooperación y el entendimiento internacionales.
French[fr]
Par ailleurs, deux réseaux ont été créés : a) le Groupe d’ambassadrices auprès de l’UNESCO pour l’égalité des sexes dont l’objectif est notamment de mettre en commun les informations et données d’expérience pertinentes et utiles, d’aider l’UNESCO à renforcer son action concernant l’égalité des sexes et l’autonomisation et les droits des femmes ainsi que toutes les autres questions qui relèvent de son mandat, y compris au sein de son secrétariat, et de les promouvoir activement; et b) le Réseau international de l’UNESCO des femmes philosophes qui vise à renforcer la participation des femmes aux débats et échanges internationaux sur les questions clefs identifiées dans la Stratégie pour la philosophie de l’UNESCO en reconnaissant et renforçant la contribution des femmes philosophes à la recherche d’une coopération et d’une compréhension internationales.
Chinese[zh]
此外,还建立了两个网络:(a) 驻教科文组织妇女大使促进两性平等小组,其目标包括交流有关有益信息和经验,帮助教科文组织加强行动,并在教科文组织的各工作领域以及秘书处积极促进两性平等和增强妇女能力/权利;(b) 教科文组织妇女哲学家国际网络,其目标是加强妇女参与教科文组织哲学战略所确认的关键问题的国际辩论和交流,在这方面要承认并加强女哲学家对寻求国际合作和理解的贡献。