Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك سبب آخر, دفعني لمقابلتك اليوم
Bulgarian[bg]
По друга причина дойдох тук тази вечер.
Czech[cs]
Je tady ještě jeden důvod, proč jsem za vámi dneska přišel.
German[de]
Es gab noch einen Grund, warum ich Sie heute Abend sehen wollte.
Greek[el]
Υπήρχε ένας άλλος λόγος που ήρθα να σε δω απόψε.
English[en]
There was another reason I came to see you tonight.
Spanish[es]
Hay otra razón por la que he venido a verle esta noche.
Finnish[fi]
Tälle tapaamiselle oli toinenkin syy.
French[fr]
Il y a une autre raison pour laquelle je suis ici ce soir.
Croatian[hr]
Došao sam večeras s još jednim razlogom.
Hungarian[hu]
Más oka is volt, hogy ma este megkerestem magát.
Italian[it]
C'era un altro motivo per cui ero venuto a trovarla stanotte.
Dutch[nl]
Er is nog een andere reden waarom ik je vanavond wilde spreken.
Polish[pl]
Przyszedłem tu też z innego powodu.
Portuguese[pt]
Houve outro motivo para o vir ver esta noite.
Romanian[ro]
A fost un alt motiv pentru care am venit să te văd în seara asta.
Russian[ru]
Есть ещё одна причина, почему я навестил вас сегодня.
Serbian[sr]
Iz još jednog razloga sam vas potražio večeras.
Swedish[sv]
Det var ett annat skäl till varför jag sökte upp er.
Turkish[tr]
Seni görmeye gelmemin başka bir sebebi daha var.