Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато пристигнах, все още бях 13 годишна.
Czech[cs]
Když jsem dorazila, byla jsem stále 13-letá holka.
Danish[da]
Da jeg ankom, var jeg stadig en 13-årig pige.
Greek[el]
Όταν έφτασα ήμουν ακόμα ένα 13χρονο κορίτσι.
English[en]
When I arrived, I was still a 13-year-old girl.
Spanish[es]
Cuando llegué, era una chica de 13 años todavía.
Persian[fa]
وقتی رسیدم, من هنوز یه دختر 13 ساله بودم.
Finnish[fi]
Kun saavuin, olin edelleen 13-vuotias tyttö.
French[fr]
À mon arrivée, j'étais encore âgée de 13 ans.
Croatian[hr]
Kad sam stigla, još sam bila djevojčica od 13 godina.
Indonesian[id]
Ketika aku tiba, aku masih seorang gadis 13 tahun.
Italian[it]
Quando sono arrivata, ero ancora una tredicenne.
Japanese[ja]
私 は 、 到着 し た 時 まだ 13 歳 の 少女 で し た 。
Malay[ms]
Waktu saya tiba, saya masih seorang gadis berusia 13 tahun.
Dutch[nl]
Toen ik arriveerde was ik nog steeds 13 jaar oud.
Portuguese[pt]
Quando cheguei, ainda era uma rapariga de 13 anos.
Romanian[ro]
Când am sosit, eram tot o fată de 13 ani.
Russian[ru]
Приземлившись, я осталась той же тринадцатилетней девушкой.
Slovak[sk]
Keď som dorazila, bola som stále 13 ročné dievčatko.
Slovenian[sl]
Ko sem prišla sem, sem še vedno bila 13 letno dekle.
Serbian[sr]
Kada sam stigla, još sam bila devojčica od 13 godina.
Swedish[sv]
När jag landade var jag fortfarande en trettonårig tjej.
Turkish[tr]
Vardığımda hâlâ 13 yaşında bir kızdım.