Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er endnu en fremragende lejlighed til at vise, at Parlamentet ikke blot er en snakkebutik, men en institution, der rent faktisk træffer beslutninger om specifikke spørgsmål med vidtrækkende konsekvenser.
German[de]
Hier kann das Parlament ein weiteres Mal hervorragend demonstrieren, dass es nicht nur eine Quasselbude ist, sondern ein Organ, das zu konkreten Fragen mit weit reichenden Konsequenzen tatsächlich Entscheidungen trifft.
English[en]
This will be another excellent opportunity to show Parliament is not simply a talking shop, but a body that actually takes decisions on specific issues with far-reaching consequences.
Finnish[fi]
Tämä on jälleen erinomainen tilaisuus osoittaa, että parlamentti ei ole vain puhekone vaan toimielin, joka tekee päätöksiä hyvin konkreettisista ja kauaskantoisista asioista.
French[fr]
Ce sera là encore une opportunité unique pour ce Parlement de montrer qu’il n’est pas simplement un club de conversation, mais une institution qui prend réellement des décisions sur des questions précises ayant des conséquences étendues.
Italian[it]
Si tratterà di un’altra ottima occasione per dimostrare che il Parlamento non è solo una fabbrica di parole, ma un organo che prende decisioni su questioni specifiche e con conseguenze di vasta portata.
Dutch[nl]
Dit is een uitgelezen kans om aan te tonen dat wij geen koor van krekels zijn dat naar de maan tsjirpt, maar een groep van mensen die beslissingen nemen over zeer concrete en verstrekkende thema's.
Portuguese[pt]
Uma excelente ocasião para demonstrar que o Parlamento não se fica pelas palavras, mas que é de facto um colectivo de pessoas que tomam decisões sobre questões concretas com consequências extremamente abrangentes.
Swedish[sv]
Det här blir ytterligare ett utmärkt tillfälle att visa att det inte bara pratas i parlamentet, utan att det här är ett organ som faktiskt fattar beslut i specifika frågor med långtgående konsekvenser.