Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да разрешат за една инсталация за винопроизводство да бъде подавана само една декларация.
Czech[cs]
Členské státy mohou povolit podávání jediného prohlášení na jedno zařízení pro vinifikaci.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastsætte, at der skal indgives en anmeldelse pr. vinfremstillingsanlæg.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können die Vorlage einer Meldung je Weinbereitungsanlage vorsehen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν την υποβολή μίας δήλωσης ανά οινοποιείο.
English[en]
Member States may authorise the submission of one declaration per winemaking establishment.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán autorizar la presentación de una declaración por cada instalación de vinificación.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lubada esitada ühe deklaratsiooni ühe veinivalmistusrajatise kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat sallia, että viininvalmistamoa kohden tehdään yksi ilmoitus.
French[fr]
Les États membres peuvent prévoir la présentation d'une déclaration par installation de vinification.
Croatian[hr]
Države članice mogu odobriti podnošenje jedne izjave po pojedinačnom objektu za proizvodnju vina.
Hungarian[hu]
A tagállamok borkészítő létesítményenként egy jelentés benyújtását engedélyezhetik.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere la presentazione di una dichiarazione per impianto di vinificazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali leisti vienai vyno gamybos įmonei pateikti vieną deklaraciją.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var atļaut vienai vīna darītavai iesniegt tikai vienu deklarāciju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw is-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni waħda għal kull stabbiliment tal-produzzjoni tal-inbid.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen toestaan dat één opgave per installatie voor wijnbereiding wordt ingediend.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą wprowadzić zasadę składania jednej deklaracji na zakład wytwarzający wino.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem autorizar a apresentação de uma declaração por instalação de vinificação.
Romanian[ro]
Statele membre pot autoriza prezentarea unei declarații per unitate de vinificare.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu povoliť, aby sa predkladalo jedno hlásenie za zariadenie na výrobu vína.
Slovenian[sl]
Države članice lahko dovolijo, da se predloži ena prijava na posamezen obrat za pridelavo vina.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får föreskriva att en deklaration ska lämnas in per vinframställningsanläggning.