Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Navzdory finančním těžkostem vyvolaným vysokou inflací stavějí sbory v Maďarsku vlastní sály Království.
Danish[da]
Trods økonomiske vanskeligheder der forværres af høj inflation, bygger menighederne i Ungarn deres egne rigssale.
German[de]
Trotz finanzieller Schwierigkeiten, die durch die hohe Inflationsrate noch verschlimmert werden, bauen die Versammlungen in Ungarn ihre eigenen Königreichssäle.
Greek[el]
Παρά τις οικονομικές δυσκολίες που επιδεινώνονται από τον υψηλό πληθωρισμό, οι εκκλησίες στην Ουγγαρία χτίζουν τις δικές τους Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.
Spanish[es]
A pesar de la difícil situación económica, agravada por una alta inflación, que está viviendo Hungría, las congregaciones de este país están construyendo Salones del Reino.
Finnish[fi]
Unkarin seurakunnat rakentavat omia valtakunnansalejaan taloudellisista vaikeuksista ja niitä pahentavasta korkeasta inflaatiosta huolimatta.
French[fr]
En Hongrie, malgré des difficultés financières aggravées par une inflation galopante, les congrégations construisent leurs propres Salles du Royaume.
Hungarian[hu]
A magas infláció miatt egyre súlyosbodó pénzügyi nehézségek ellenére már Magyarországon is saját Királyság-termeket építenek a gyülekezetek.
Indonesian[id]
Walaupun terdapat kesukaran keuangan yang diperburuk oleh inflasi yang tinggi, sidang-sidang di Hungaria membangun Balai Kerajaan mereka sendiri.
Italian[it]
Malgrado le difficoltà finanziarie siano aggravate dall’inflazione elevata, le congregazioni dell’Ungheria stanno costruendo le proprie Sale del Regno.
Japanese[ja]
ハンガリーでは物価の高騰で経済事情が悪化していますが,諸会衆は自分たちの王国会館を建設しています。
Korean[ko]
높은 인플레로 인해 가중되는 재정적 어려움에도 불구하고, 헝가리에 있는 회중들은 자체 왕국회관을 건축하고 있다.
Norwegian[nb]
Til tross for de økonomiske vanskelighetene, som forsterkes av den høye inflasjonen, bygger menighetene i Ungarn egne Rikets saler.
Dutch[nl]
Ondanks financiële moeilijkheden, die nog verergerd worden door een hoge inflatie, bouwen de gemeenten in Hongarije hun eigen Koninkrijkszalen.
Portuguese[pt]
Apesar de dificuldades financeiras, agravadas por uma elevada inflação, as congregações na Hungria constroem seus próprios Salões do Reino.
Slovak[sk]
Napriek finančným ťažkostiam vyvolaným vysokou infláciou stavajú zbory v Maďarsku vlastné sály Kráľovstva.
Swedish[sv]
Trots ekonomiska svårigheter, som förvärras av hög inflation, bygger församlingarna i Ungern egna Rikets salar.