Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعتقد أن الأمور تجري هنا ؟
Bulgarian[bg]
Как мислиш става всичко?
Czech[cs]
Jak si myslíš, že to funguje?
Danish[da]
Hvordan fanden tror du, det fungerer?
German[de]
Wie, glaubst du, funktioniert das hier?
Greek[el]
Πώς θαρρείς ότι δουλεύει αυτό;
English[en]
How the hell do you think this works?
Spanish[es]
¿Como crees que esto funciona?
Estonian[et]
Kuidas see asi sinu arust käib?
Basque[eu]
Nola uste duzu dabilela hau?
French[fr]
Qu'est-ce que tu crois?
Hebrew[he]
איך לעזאזל אתה חושב שזה עובד?
Croatian[hr]
Ne znaš li kako ovo funkcionira?
Hungarian[hu]
Mit képzelsz, hogy megy ez?
Indonesian[id]
Bagaimana menurut Anda ini bekerja?
Italian[it]
Come pensi che funzioni?
Lithuanian[lt]
Kaip, po velnių, manai šie reikalai vyksta?
Norwegian[nb]
Hvordan tror du dette fungerer?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat het werkt?
Polish[pl]
Myślisz, że jak to działa?
Portuguese[pt]
Como é que achas que isto funciona?
Romanian[ro]
Cum naiba crezi că funcţionează astea.
Slovenian[sl]
– Kako misliš, da to gre?
Serbian[sr]
Kako ti misliš da ovo funkcioniše?
Swedish[sv]
Hur i helvete tror du att det fungerar?
Turkish[tr]
Bu işler nasıl yürüyor sanıyorsun?
Chinese[zh]
那些 成本 誰 來付 旅館 房間 巡 迴 巴士