Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzal jsem si Kevinův počítač.
Danish[da]
Jeg har taget den frihed at skaffe Kevins computer.
Greek[el]
Πήρα το ελεύθερο να φέρω τον υπολογιστή του Κέβιν.
English[en]
I've taken the liberty to get Kevin's computer.
Spanish[es]
Me he tomado la libertad de tomar la computadora de Kevin.
Hebrew[he]
לקחתי ממנו את החירות כדי להשיג את המחשב של קווין.
Italian[it]
Mi sono concesso la liberta'di prendere il computer di Kevin.
Macedonian[mk]
Си земав за слобода да го земам компјутерот на Кевин.
Dutch[nl]
Ik heb me de vrijheid genomen om de computer van Kevin te nemen.
Polish[pl]
Poświęciłem trochę wolnego czasu żeby dostać komputer Kevina.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de pegar o laptop de Kevin.
Romanian[ro]
Mi-am luat liberatea de a-i lua computerul lui Kevin.
Sinhala[si]
මම කෙවින් ගේ පිරිඝණනය අරගත්තා.
Slovenian[sl]
Dovolil sem si vzeti Kevinov računalnik.
Serbian[sr]
Uzeo sam slobodu da uđem u Kevinov računar.
Turkish[tr]
Kevin'in bilgisayarını özgürlüğe kavuşturdum.