Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لقد تقابلنا بالفعل من قبل فى ذلك اليوم بالمصعد.
Bulgarian[bg]
Онзи ден се срещнахме в асансьора.
Bosnian[bs]
Zapravo, sreli smo se pre neki dan u liftu.
Czech[cs]
Potkali jsme se ve výtahu.
Danish[da]
Vi mødtes forleden i elevatoren.
German[de]
Wir haben uns vor einigen Tagen im Fahrstuhl getroffen.
English[en]
We actually met the other day in the elevator.
Spanish[es]
Nos conocimos el otro día en el ascensor.
Estonian[et]
Me juba kohtusime ükspäev liftis.
Persian[fa]
راستي ما اون روز همديگه رو تو آسانسور ديديم
Finnish[fi]
Me itse asiassa tapasimme yhtenä päivää hississä.
French[fr]
Nous nous sommes vus dans l'ascenseur.
Croatian[hr]
Zapravo, sreli smo se prije neki dan u dizalu.
Hungarian[hu]
A liftben találkoztunk pár napja.
Italian[it]
Ci siamo incontrati qualche giorno fa nell'ascensore.
Georgian[ka]
ჲნჱთ ევნ ჟვ ჟპვღნაჳმვ გ აჟანჟჩჲპა.
Dutch[nl]
We hebben elkaar laatst ontmoet in de lift.
Polish[pl]
Poznaliśmy się w windzie.
Portuguese[pt]
Conhecemo-nos o outro dia, no elevador.
Romanian[ro]
De fapt, ne-am întâlnit ieri, în lift.
Slovenian[sl]
V dvigalu sva se srečala.
Serbian[sr]
Zapravo, sreli smo se pre neki dan u liftu.
Swedish[sv]
Vi träffades häromdagen i hissen.
Chinese[zh]
那天 在 电梯 里 见过面