Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad, til EUMC's årlige og tematiske rapporter om racisme i EU og til Kommissionens grønbog om ligestilling i den udvidede Europæiske Union (KOM(2004)0379),
German[de]
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC), die jährlichen und thematischen Berichte dieser Stelle über Rassismus in der EU und auf das Grünbuch der Kommission „Gleichstellung sowie Bekämpfung von Diskriminierungen in einer erweiterten Europäischen Union“ (KOM(2004)0379),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον Κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1035/97 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας, τις ετήσιες και θεματικές εκθέσεις του σχετικά με το ρατσισμό εντός της ΕΕ και το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για την ισότητα και την εξάλειψη των διακρίσεων εντός της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης (CΟΜ(2004)0379),
English[en]
having regard to Council Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), to the EUMC's annual and thematic reports on racism in the EU and to the Commission Green Paper on equality and non-discrimination in an enlarged European Union (COM (2004)0379),
Spanish[es]
Vistos el Reglamento (CE) n° 1035/97 del Consejo, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (EUMC), los informes anuales y temáticos del EUMC sobre el racismo en la UE y el Libro verde de la Comisión sobre Igualdad y no discriminación en la Unión Europea ampliada (COM(2004)0379),
Finnish[fi]
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta, seurantakeskuksen vuosikertomukset ja aihekohtaiset kertomukset EU:ssa ilmenevästä rasismista sekä komission vihreän kirjan tasa-arvosta ja syrjimättömyydestä laajentuneessa Euroopan unionissa (KOM(2004)0379),
French[fr]
vu le règlement du Conseil (CE) n° 1035/97 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, ses rapports annuels et thématiques sur le racisme dans l'UE et le Livre vert de la Commission sur l'égalité et la non-discrimination dans une Union européenne élargie (COM(2004)0379),
Italian[it]
visti il regolamento del Consiglio (CE) n. 1035/97 che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (EUMC), le relazioni annuali e tematiche dell'EUMC sul razzismo nell'UE e il Libro Verde della Commissione su uguaglianza e non discriminazione nell'Unione europea allargata (COM(2004)0379),
Dutch[nl]
gelet op Verordening (EG) nr. 1035/1997 van de Raad houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en gezien de jaarverslagen en thematische verslagen van dit centrum over racisme in de EU en het Groenboek van de Commissie over gelijkheid en non-discriminatie in een uitgebreide Europese Unie (COM(2004)0379),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Regulamento do Conselho (CE) n° 1035/97 que institui um Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia, os seus relatórios anuais e temáticos sobre o racismo na UE, bem como o Livro Verde sobre Igualdade e Combate à Discriminação na União Europeia Alargada (COM (2004) 0379),
Swedish[sv]
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1035/97 om inrättande av ett europeiska centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EUMC), detta centrums årsrapporter och ämnesrapporter samt av kommissionens grönbok om jämlikhet och icke‐diskriminering i ett utvidgat EU (KOM(2004)0379),