Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
57 Поради това искът следва да се отхвърли.
Czech[cs]
57 Žalobu je proto třeba zamítnout.
Danish[da]
57 Følgelig bør Den Portugisiske Republik frifindes.
German[de]
57 Folglich ist die Klage abzuweisen.
Greek[el]
57 Κατά συνέπεια, η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
57 The action must therefore be dismissed.
Spanish[es]
57 Por lo tanto, debe desestimarse el recurso.
Estonian[et]
57 Järelikult tuleb hagi jätta rahuldamata.
Finnish[fi]
57 Kanne on siis hylättävä.
French[fr]
57 Il y a lieu, par conséquent, de rejeter le recours.
Hungarian[hu]
57 Következésképpen a keresetet el kell utasítani.
Italian[it]
57 Si deve, di conseguenza, respingere il ricorso.
Lithuanian[lt]
57 Todėl ieškinį reikia atmesti.
Latvian[lv]
57 Tāpēc prasība ir jānoraida.
Maltese[mt]
57 Konsegwentement, hemm lok li r-rikors jiġi miċħud.
Dutch[nl]
57 Bijgevolg moet het beroep worden verworpen.
Polish[pl]
57 W rezultacie skargę należy oddalić.
Portuguese[pt]
57 Por conseguinte, há que julgar a acção improcedente.
Romanian[ro]
57 Prin urmare, acțiunea trebuie respinsă.
Slovak[sk]
57 V dôsledku toho treba túto žalobu zamietnuť.
Slovenian[sl]
57 Zato je treba tožbo zavrniti.
Swedish[sv]
57 Kommissionens talan kan därför inte bifallas.