Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hermed menes i særdeleshed, at personoplysningerne skal være passende, relevante og rimelige, og de bør udelukkende anvendes til fastlagte, specifikke og lovlige formål.
German[de]
Dies bedeutet beispielsweise, dass die betreffenden personenbezogenen Daten angemessen, relevant und im Hinblick auf die Zweckbestimmung, für die sie übertragen oder weiter verarbeitet werden, nicht exzessiv sein und nur für festgelegte eindeutige und rechtmäßige Zwecke weiterverarbeitet werden dürfen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ειδικότερα ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι κατάλληλα, συναφή και όχιπερβολικά, η δε επεξεργασία τους να πραγματοποιείται αποκλειστικά και μόνο για καθορισμένους, σαφείς και νόμιμους σκοπούς.
English[en]
This means, for example, that personal data must be accurate, relevant and not excessive and must be used solely for specified, explicit and legitimate purposes.
Spanish[es]
Eso significa en particular que los datos de carácter personal deberán ser adecuados, pertinentes y no excesivos, y deberán tratarse solamente con fines determinados, explícitos y legítimos.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että henkilötiedot on kerättävä erikseen määriteltyä, nimenomaista ja perusteltua tarkoitusta varten ja että niitä saa käsitellä ainoastaan erikseen määritellyssä, nimenomaisessa ja laillisessa tarkoituksessa.
French[fr]
Cela signifie en particulier que les données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et non excessives et traitées uniquement pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.
Dutch[nl]
Dit betekent met name dat persoonsgegevens zinvol, relevant en niet buitensporig moeten zijn en dat ze enkel en alleen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden mogen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Isso significa em especial que os dados de carácter pessoal devem ser adequados, relevantes e não excessivos e tratados unicamente para finalidades determinadas, expressas e legítimas.
Swedish[sv]
Detta innebär framförallt att personuppgifterna skall vara adekvata, relevanta och inte onödigt omfattande och endast behandlas för speciella, uttryckliga och legitima syften.