Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Настоятелно призовава Комисията да намали до минимум неясните или противоречиви разпоредби, свързани с декларации от общ интерес и с прилагането на законодателство в областта на околната среда; освен това смята, че след предоставянето на проекти на статус на трансевропейска транспортна мрежа държавите-членки не следва да злоупотребяват с европейското законодателство, посочено в параграф #, за да блокират изпълнението на проекти по трансевропейските транспортни мрежи
Czech[cs]
naléhá na Komisi, aby minimalizovala výskyt nejasných nebo rozporuplných ustanovení týkajících se prohlášení o společných zájmech a uplatňování právních předpisů v oblasti životního prostředí; je rovněž přesvědčen, že jakmile je projektům přidělen status TEN-T, neměly by členské státy zneužívat evropských právních předpisů uvedených v bodě # k tomu, aby provádění projektů TEN-T bránily
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til så vidt muligt at fjerne uklare eller modstridende bestemmelser vedrørende fælles hensigtserklæringer og anvendelsen af miljølovgivning; mener endvidere, at medlemsstaterne ikke bør misbruge den i punkt # omhandlede EU-lovgivning for at blokere gennemførelsen af TEN-T-projekter, når projekter er blevet tildelt TEN-T-status
German[de]
fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Zahl unklarer oder widersprüchlicher Bestimmungen betreffend Erklärungen gemeinsamen Interesses und der Anwendung von Umweltvorschriften zu verringern; vertritt ferner die Ansicht, dass, sobald einem Projekt der TEN-V-Status gewährt wird, die Mitgliedstaaten die unter Ziffer # genannten europäischen Rechtsvorschriften nicht missbrauchen sollten, um die Umsetzung von TEN-V-Projekten zu blockieren
Greek[el]
προτρέπει την Επιτροπή να ελαχιστοποιήσει τις ασαφείς ή αντιφατικές διατάξεις, οι οποίες σχετίζονται με δηλώσεις κοινού ενδιαφέροντος και την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας· πιστεύει, επίσης, ότι αφότου χορηγείται καθεστώς ΔΕΔ-Μ σε έργα, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εφαρμόζουν καταχρηστικά την κοινοτική νομοθεσία που αναφέρεται στην παράγραφο # για να παρεμποδιστεί η υλοποίηση σχεδίων ΔΕΔ-Μ·
English[en]
Urges the Commission to minimise unclear or contradictory provisions relating to declarations of common interest and the application of environmental legislation; believes, furthermore, that once TEN-T status is granted to projects, the Member States should not abuse the European legislation referred to in paragraph # in order to block the implementation of TEN-T projects
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que minimice las disposiciones oscuras o contradictorias concernientes a las declaraciones de interés común y a la aplicación de la legislación medioambiental; considera, además, que, una vez que los proyectos se reconozcan como RTE-T, los Estados miembros no deben abusar de la legislación europea mencionada en el apartado # con objeto de bloquear la puesta en marcha de los proyectos de RTE-T
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et komisjon viiks miinimumini ebaselged või vastuolulised sätted, mis on seotud ühiste huvide deklaratsioonide ja keskkonnakaitsealaste õigusaktide rakendamisega; on lisaks sellele arvamusel, et kui projektidele antakse üleeuroopalise transpordivõrgu staatus, ei või liikmesriigid lõikes # nimetatud Euroopa õigusakte vääralt rakendada üleeuroopalise transpordivõrgu projektide blokeerimiseks
Finnish[fi]
kehottaa komissiota minimoimaan yhteistä etua koskevien ilmoitusten ja ympäristölainsäädännön soveltamiseen liittyviä epäselviä tai ristiriitaisia säännöksiä; katsoo myös, että kun hankkeille on myönnetty Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan hankkeen asema, jäsenvaltioiden ei tulisi käyttää väärin # kohdassa tarkoitettua lainsäädäntöä Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevien hankkeiden estämiseksi
French[fr]
demande instamment à la Commission de limiter autant que possible les dispositions floues ou contradictoires en rapport avec les déclarations d'intérêt commun et l'application de la législation environnementale; considère en outre que dès le moment où il est décidé de reconnaître le statut RTE-T à un projet, les États membres ne devraient pas utiliser abusivement la législation communautaire visée au paragraphe # pour bloquer la réalisation de projets RTE-T
Hungarian[hu]
sürgeti a Bizottságot, hogy csökkentse minimálisra a közös érdekre vonatkozó nyilatkozatokhoz és a környezetvédelmi jogszabályok alkalmazásához kapcsolódó, nem érthető vagy ellentmondásos rendelkezések számát; ezenkívül úgy véli, hogy a TEN-T státusz projekteknek történő megadása után a tagállamoknak nem szabad visszaélniük a bekezdésben említett európai jogszabályokkal a TEN-T projektek megvalósításának blokkolása érdekében
Italian[it]
insiste affinché la Commissione minimizzi le disposizioni non chiare o contraddittorie relative alle dichiarazioni d'interesse comune e all'applicazione della legislazione ambientale; è inoltre convinto che allorché ai progetti sarà garantito lo status RTE-T, gli Stati membri non abuseranno della legislazione europea a titolo del paragrafo #, per bloccare l'attuazione di progetti RTE-T
Lithuanian[lt]
primygtinai ragina Komisiją minimalizuoti neaiškias arba prieštaringas nuostatas dėl bendrų interesų deklaravimo bei aplinkos apsaugos teisės aktų taikymo; be to, mano, kad suteikus projektams transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) statusą, valstybės narės neturėtų piktnaudžiauti Europos teisės aktais minimais # dalyje siekdamos blokuoti TEN-T projektų įgyvendinimą
Latvian[lv]
mudina Komisiju samazināt to neskaidro vai pretrunīgo noteikumu skaitu, kuri attiecas uz kopīgām deklarācijām un vides tiesību aktu piemērošanu; turklāt uzskata, ka tad, kad projektiem ir piešķirts TEN-T statuss, dalībvalstīm nevajadzētu ļaunprātīgi izmantot #. punktā minētos Eiropas tiesību aktus, lai apturētu TEN-T projektu īstenošanu
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni timminimizza dispożizzjonijiet vagi u kuntradittorji relatati ma’ dikjarazzjonijiet ta' interess komuni u l-applikazzjoni ta' leġiżlazzjoni ambjentali; jemmen, barra minn hekk, li ladarba jingħata status TEN-T lill-proġetti, l-Istati Membri m'għandhomx jabbużaw mil-leġiżlazzjoni Ewropea msemmija taħt il-paragrafu #, sabiex jimblukkaw l-implimentazzjoni tal-proġetti TEN-T
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan de strijd aan te binden met onduidelijke en tegenstrijdige voorschriften die verband houden met verklaringen van gemeenschappelijk belang en de toepassing van de milieuwetgeving; is voorts van mening dat de lidstaten, nadat aan projecten de TEN-T-status is verleend, geen misbruik dienen te maken van de in paragraaf # genoemde Europese wetgeving, ten einde de uitvoering van TEN-T-projecten te blokkeren
Polish[pl]
wzywa Komisję do ograniczenia niejasnych i sprzecznych przepisów dotyczących deklaracji wspólnych interesów i stosowania przepisów dotyczących ochrony środowiska; ponadto uważa, że po nadaniu projektom statusu TEN-T państwa członkowskie nie powinny nadużywać europejskiej legislacji, o której mowa w ust. # w celu blokowania wdrażania projektów TEN-T
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a reduzir ao mínimo as disposições pouco claras ou contraditórias relativas a declarações de interesse comum e à aplicação da legislação em matéria de ambiente; considera, ainda, que a partir do momento em que o estatuto de RTE-T seja atribuído aos projectos, os Estados-Membros não devem abusar da legislação europeia referida no n.o #, a fim de bloquear a execução dos projectos RTE-T
Romanian[ro]
îndeamnă Comisia să reducă la minimum dispozițiile neclare sau contradictorii referitoare la declarații de interes comun și la aplicarea legislației din domeniul mediului; pe lângă aceasta, consideră că, odată ce proiectelor li se acordă statutul TEN-T, statele membre nu trebuie să se folosească în mod abuziv de legislația europeană menționată la punctul # pentru a bloca implementarea proiectelor TEN-T
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby znížila na minimum výskyt nejasných alebo rozporných ustanovení týkajúcich sa vyhlásení o spoločnom záujme a uplatňovania environmentálnych právnych predpisov; okrem toho je presvedčený, že ak sa projektom udelí status TENT-T projektu, členské štáty by nemali zneužívať európske právne predpisy uvedené v odseku # s cieľom blokovať realizáciu TEN-T projektov
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj zmanjša število nejasnih in nasprotujočih si določb v zvezi z izjavami o skupnem interesu in uporabi okoljske zakonodaje; meni tudi, da države članice ne bi smele izkoriščati evropske zakonodaje iz odstavka # za zaviranje projektov TEN-T, ko projekti enkrat pridobijo ta status