Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In ihr äußerte er seine Sorge über den Konjunkturrückgang, kritisierte aber auch unmissverständlich die unflexible und dogmatische Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts ungeachtet der sich verändernden Umstände und befürwortete daher die Einführung von Anpassungen und ausgefeilteren Kriterien für die Anwendung des Pakts.
English[en]
In this speech he expressed his concern at the downturn in the economic cycle, but also emphatically criticised an inflexible and dogmatic enforcement of the Stability and Growth Pact regardless of changing circumstances and consequently called for adjustments and the introduction of more sophisticated criteria for implementing the Pact.
Spanish[es]
En este discurso expresó su preocupación por el deterioro del ciclo económico, pero también criticó con dureza una aplicación inflexible y dogmática del Pacto de Estabilidad y Crecimiento al margen de las nuevas circunstancias y, en consecuencia, reclamó ajustes y la introducción de criterios más sofisticados para aplicar el Pacto.
Finnish[fi]
Hän ilmaisi huolensa talouden laskusuhdanteesta, piti typeränä sitä, että vakaus- ja kasvusopimusta sovelletaan joustamattomasti ja dogmaattisesti olosuhteista riippumatta, sekä vaati sopeuttamisia ja aiempaa kehittyneempien kriteerien käyttöönottamista sopimusta sovellettaessa.
French[fr]
Il y exprimait sa préoccupation vis-à-vis de la phase descendante du cycle économique et il critiquait aussi, sans laisser de place au doute, l'application rigide et dogmatique du pacte de stabilité et de croissance indépendamment du changement de circonstances et défendait par conséquent la nécessité d'ajustements et de critères plus élaborés pour appliquer le pacte.