Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للفقرة 6 (ب) من مرفق القرار 1730 (2006)، لم تنظر اللجنة في ثمانية من أصل الطلبات التسعة التي وردتها من مركز التنسيق لرفع الأسماء من القائمة، بسبب عدم تأييد الدول مقترحة إدراج الأسماء لتلك الطلبات.
English[en]
In accordance with paragraph 6 (b) of the annex to resolution 1730 (2006), the Committee did not consider eight of the nine de-listing requests received from the focal point since the designating State did not support those requests.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 6 del anexo de la resolución 1730 (2006), el Comité no examinó ocho de las nueve solicitudes presentadas por el punto focal porque no fueron respaldadas por el Estado que había propuesto la inclusión de esas personas en la lista.
French[fr]
En application de l’alinéa b) du paragraphe 6 de l’annexe à la résolution 1730 (2006), le Comité n’a pas examiné huit des neuf demandes de radiation formulées par le point focal, étant donné que l’État qui était à l’origine de l’inscription sur les listes n’y était pas favorable.
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 6(b) приложения к резолюции 1730 (2006) Комитет не рассмотрел восемь из девяти просьб об исключении из перечня, которые были получены через посредство координаторов, поскольку соответствующее государство не поддержало данных просьб.
Chinese[zh]
根据第1730(2006)号决议附件第6段(b)分段,委员会没有审议由协调人提交的九项除名请求中的八项请求,因为指认国并不支持这些请求。