Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odstavce 1 a 2 se použijí na jakoukoliv žádost založenou na vlastnických údajích a bez ohledu na pořadí, v němž byla taková žádost podána.
Danish[da]
Stk. 1 og 2 finder anvendelse på alle ansøgninger baseret på data, der er omfattet af ejendomsrettigheder, uanset i hvilken prioriteringsrækkefølge de er indsendt.
German[de]
Die Absätze 1 und 2 gelten für jeden Antrag aufgrund vertraulicher Daten, unabhängig von der Reihenfolge, in der ein solcher Antrag gestellt wurde.
Greek[el]
Οι παράγραφοι 1 και 2 ισχύουν για όλες τις αιτήσεις που βασίζονται σε δεδομένα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, ανεξάρτητα από τη χρονική σειρά με την οποία αυτές υποβλήθηκαν.
English[en]
Paragraphs 1 and 2 shall apply to any application based on proprietary data irrespective of the priority order in which the application was submitted.
Spanish[es]
Los apartados 1 y 2 se aplicarán a toda solicitud basada en datos protegidos por derechos de propiedad industrial independientemente del orden de precedencia en que se haya presentado dicha solicitud.
Finnish[fi]
Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa sovelletaan kaikkiin hakemuksiin, jotka perustuvat teollis- ja tekijänoikeuksien alaisiin tietoihin, riippumatta siitä, missä järjestyksessä hakemukset esitettiin.
French[fr]
Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent à toute demande fondée sur des données couvertes par la propriété industrielle, quel que soit l'ordre de priorité dans lequel la demande a été déposée.
Italian[it]
I paragrafi 1 e 2 si applicano a qualsiasi domanda basata su dati oggetto di proprietà industriale indipendentemente dall'ordine di priorità in cui una la domanda è stata presentata.
Dutch[nl]
De leden 1 en 2 zijn van toepassing op aanvragen op grond van door eigendomsrechten beschermde gegevens, ongeacht de volgorde van prioriteit waarin dergelijke informatie is ingediend.
Polish[pl]
Ust. 1 i 2 powinny mieć zastosowanie do wszelkich wniosków opartych na informacjach zastrzeżonych niezależnie od kolejności, w jakiej takie wnioski zostały złożone.
Portuguese[pt]
Os números 1 e 2 devem ser aplicados a qualquer pedido baseado em dados de propriedade industrial independentemente da ordem de prioridade em que o pedido foi apresentado.
Slovenian[sl]
Odstavka 1 in 2 veljata za katero koli vlogo, ki temelji na zaupnih podatkih, ne glede na vrstni red, po katerem so bile takšne vloge predložene.
Swedish[sv]
Punkterna 1 och 2 skall tillämpas på samtliga ansökningar som grundas på konfidentiella uppgifter, oberoende av den prioriteringsordning som ansökningen inlämnades i.