Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това една конкретна държава продължава почти автоматично да удължава прилагането на своите защитни мерки до максималния период, позволен съгласно споразумението в рамките на СТО относно предпазните мерки.
Czech[cs]
Zvláště jedna země navíc stále téměř automaticky prodlužuje uplatňování svých ochranných opatření na nejdelší možnou dobu, jakou povoluje Dohoda WTO o ochranných opatřeních.
Danish[da]
Desuden fortsætter især et land med nærmest automatisk at forlænge anvendelsen af sine beskyttelsesforanstaltninger til den maksimale periode, der er tilladt i henhold til WTO's aftale om beskyttelsesforanstaltninger.
German[de]
Darüber hinaus weitet insbesondere ein Land die Anwendung seiner Schutzmaßnahmen weiterhin fast automatisch auf die nach dem WTO-Übereinkommen über Schutzmaßnahmen zulässige Höchstdauer aus.
Greek[el]
Επιπλέον, μία χώρα, ιδίως, εξακολουθεί σχεδόν αυτόματα να παρατείνει την εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης για την μέγιστη περίοδο που επιτρέπεται στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης.
English[en]
Furthermore, one country in particular continues to almost automatically extend the application of its safeguard measures to the maximum period allowed under the WTO Safeguards Agreement.
Spanish[es]
Además, un país en particular continúa ampliando casi automáticamente la aplicación de sus medidas de salvaguardia al período máximo permitido con arreglo al Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.
Estonian[et]
Peale selle jätkab eeskätt üks riik peaaegu automaatselt oma kaitsemeetmete kehtestamise taotluse pikendamist maksimaalse perioodini, mis on lubatud WTO kaitsemeetmete lepingu kohaselt.
Finnish[fi]
Lisäksi erityisesti yksi maa soveltaa suojatoimenpiteisiinsä aina lähes automaattisesti WTO:n suojatoimia koskevan sopimuksen sallimaa enimmäisaikaa.
French[fr]
En outre, un pays en particulier continue à proroger presque automatiquement l’application de ses mesures de sauvegarde jusqu’à la durée maximale prévue par l’accord sur les sauvegardes de l’OMC.
Croatian[hr]
Nadalje, posebno jedna zemlja nastavlja s gotovo automatskim produljivanjem primjene svojih zaštitnih mjera na najduže razdoblje dopušteno prema Sporazumu WTO-a o zaštitnim mjerama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül különösen egy ország továbbra is szinte automatikusan meghosszabbítja a védintézkedéseinek alkalmazását a WTO védintézkedésekről szóló megállapodása által megengedett leghosszabb időtartamra.
Italian[it]
Inoltre, un paese in particolare continua a estendere quasi automaticamente l'applicazione delle sue misure di salvaguardia alla durata massima prevista dall'accordo dell'OMC sulle misure di salvaguardia.
Lithuanian[lt]
Be to, viena šalis nuolat beveik automatiškai išplečia savo apsaugos priemonių taikymą visam PPO susitarimu dėl apsaugos priemonių leidžiamam laikotarpiui.
Latvian[lv]
Turklāt jo īpaši viena valsts turpina gandrīz automātiski pagarināt tās aizsardzības pasākumu piemērošanu līdz maksimālajam periodam, kas atļauts PTO nolīgumā par aizsardzības pasākumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, pajjiż wieħed b’mod partikolari jibqa’ kważi awtomatikament jestendi l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ salvagwardja tiegħu sal-perjodu massimu permess skont il-Ftehim dwar is-Salvagwardji tad-WTO.
Dutch[nl]
Bovendien blijft met name één land de toepassing van zijn vrijwaringsmaatregelen vrijwel automatisch verlengen tot de maximale duur die is toegestaan in de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen.
Polish[pl]
Ponadto w szczególności jedno z państw nadal niemal automatycznie przedłuża stosowanie swoich środków ochronnych do maksymalnego okresu dopuszczalnego na podstawie porozumienia WTO w sprawie środków ochronnych.
Portuguese[pt]
Além disso, há um país em particular que continua, quase automaticamente, a alargar o âmbito de aplicação das suas medidas de salvaguarda ao período máximo permitido pelo Acordo da OMC sobre as Medidas de Salvaguarda.
Romanian[ro]
Mai mult, o anumită țară, în special, continuă să prelungească perioada de aplicare a măsurilor sale de salvgardare aproape în mod automat la perioada maximă permisă în temeiul Acordului OMC privind măsurile de salvgardare.
Slovak[sk]
Najmä jedna konkrétna krajina naďalej takmer automaticky predlžuje uplatňovanie svojich ochranných opatrení na maximálne možné obdobie, aké povoľuje dohoda WTO o ochranných opatreniach.
Slovenian[sl]
Zlasti ena od njih še vedno skoraj samodejno podaljšuje uporabo svojih zaščitnih ukrepov do najdaljšega dovoljenega roka iz sporazuma STO o zaščitnih ukrepih.
Swedish[sv]
Vidare är det särskilt ett land som fortsätter att nära nog automatiskt utvidga tillämpningen av sina skyddsåtgärder till den längsta tillåtna perioden enligt WTO-avtalet om skyddsåtgärder.