Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since the middle of 2011, the countries of the European Union[endnoteRef:4] and the United States of America have imposed on the Syrian Arab Republic successive packages of unilateral economic measures which lie outside the scope of international legality, on all economic sectors, in a bid to hollow out the achievements secured by the Syrian Government in all fields, and this has had an adverse impact on the lives and rights of Syrian citizens, especially their right to development, jobs and a life of dignity.
Russian[ru]
С середины 2011 года страны Европейского союза[endnoteRef:3] и Соединенные Штаты Америки в стремлении выхолостить достижения, реализованные сирийским правительством во всех сферах, что оказывает негативное воздействие на жизнь и права сирийских граждан, и особенно на их право на развитие, занятость и достойную жизнь, навязали Сирийской Арабской Республике последовательные пакеты односторонних экономических мер, выходящих за рамки международной законности, по всем экономическим секторам.
Chinese[zh]
自2011年年中以来,欧洲联盟各国[endnoteRef:4] 和美利坚合众国接二连三地对阿拉伯叙利亚共和国实施了整套的单方面经济措施,这些措施超出了国际法律允许的范围,包括了所有经济部门,试图使叙利亚政府在所有领域取得的成就付诸东流。 这种做法对叙利亚公民的生活和权利造成了有害影响,特别是他们的发展权、工作权和体面生活的权利。