Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme to udělat tak, aby se neurazila.
English[en]
you could do it without offending her.
Spanish[es]
Podrías hacerlo sin ofenderla.
French[fr]
Vous l'offusqueriez pas, vous.
Hebrew[he]
את תוכלי לעשות זאת מבלי לפגוע בה.
Croatian[hr]
Ti to možeš učiniti, a da je ne uvrijediš.
Hungarian[hu]
Te meg tudnád csinálni, anélkül, hogy megsértenéd.
Norwegian[nb]
Du kan gjøre det uten å fornærme henne.
Portuguese[pt]
Você poderia fazer isso sem ofendê-la.
Romanian[ro]
O poţi face, fără să o jigneşti.
Russian[ru]
Ты можешь сделать это, не оскорбив ее.
Slovenian[sl]
Lahko bi ji, ne da bi jo užalila.
Serbian[sr]
Ti možeš da joj kažeš, a da je ne uvrediš.
Turkish[tr]
Onu gücendirmeden söyleyebilirsin.
Chinese[zh]
只有 你 能 和 她 谈 而 不 冒犯 她