Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě rok nebo dva poté jsme zůstali v kontaktu - v pracovním kontaktu - a ona se o dítěti nikdy nezmínila.
English[en]
We maintained contact for a year or so afterwards, professional contact, and she made no mention of a child.
Spanish[es]
Mantuvimos contacto un año o algo después, contacto profesional, y no hizo ningún comentario sobre un hijo.
Croatian[hr]
Zadržali smo kontakt godinu dana nakon toga, profesionalni kontakt, ali nikad nije spomenula dijete.
Hungarian[hu]
Vagy egy évig még kapcsolatban voltunk utána, szakmai kapcsolatban, de sose tett említést a gyerekről.
Italian[it]
Abbiamo mantenuto i contatti per più o meno un anno, contatti professionali, non mi ha mai parlato di un bambino.
Dutch[nl]
We hielden contact voor een jaar of zo daarna, professioneel contact, en ze heeft het niet over een kind gehad.
Portuguese[pt]
Mantivemos contato durante um ano ou mais depois, contato profissional, e ela nunca mencionou uma criança.
Russian[ru]
Мы ещё поддерживали контакты примерно год, по работе, и она ни разу не упомянула о ребёнке.