Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو تغير ، ( روسكورو ) ما زال يشتاق
Bulgarian[bg]
Дори и след промяната, Роскуро беше тъжен.
Czech[cs]
I když se změnil, Rosvit pořád po něčem toužil.
Danish[da]
Selvom han havde ændret sig, havde Roscuro stadig en længsel.
German[de]
Doch selbst der veränderte Roscuro verspürte eine Sehnsucht.
Greek[el]
Ακόμα όμως και αν ο Ρόσκουρο άλλαξε, συνέχισε να νιώθει αυτή την προσμονή.
English[en]
Even as he changed, Roscuro still had longing.
Esperanto[eo]
Eĉ dum sia ŝanĝado, Roskuro ankoraŭ havis sopiron.
Spanish[es]
Aunque cambió, Roscuro aún tenía anhelos.
Estonian[et]
Isegi kui ta muutus, oli Roscuro'l endiselt igatsus.
Finnish[fi]
Jopa muututtuaan Roscuro yhä vain kaipasi.
French[fr]
Alors même qu'il changeait, Roscuro était nostalgique.
Hebrew[he]
אפילו שהשתנה, רסקורו עדיין כמהה.
Croatian[hr]
Čak i ako se promijenio, Roskura je i dalje obuzimala čežnja.
Hungarian[hu]
Még ha meg is változott, Roscuro sóvárgott.
Indonesian[id]
Walaupun dia sudah berubah, Roscuro masih punya sebuah keinginan.
Italian[it]
Anche se coi tempo era cambiato, roscuro nutriva un ardente desiderio.
Dutch[nl]
Zelfs toen hij veranderde, had Roscuro nog steeds verlangens.
Polish[pl]
Nawet gdy Rascuro się zmienił, nadal tęskni.
Portuguese[pt]
Mesmo mudar Roscuro ainda estar faltando.
Romanian[ro]
Chiar dacă s-a schimbat, Roscuro era cuprins de dor.
Slovenian[sl]
Čeprav drugačno, Roscurovo srce je hrepenelo.
Serbian[sr]
Iako se promenio, Roskuro je i dalje imao žudnju.
Swedish[sv]
Trots sin förändring hade Roscuro fortfarande en längtan.
Turkish[tr]
Roscuro değişse bile hala özlem dolu.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi thay đổi Roscuro vẫn chờ đợi.
Chinese[zh]
但 即使 他 改变 了, 罗斯 库洛 心里 仍然 有 渴望