Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتحدث معه لعلنا نحل الوضع
Bulgarian[bg]
Ще говоря с него, ще опитаме да измислим нещо.
Czech[cs]
Promluvím s ním a uvidíme jestli se dá něco dělat.
English[en]
I'll talk to him, see if we can work something out.
Spanish[es]
Yo hablare con el, ver como podemos arreglar las cosas.
Hebrew[he]
אני אדבר איתו, נראה אם אנחנו מצליחים לארגן משהו.
Croatian[hr]
Videću da li mogu da sredim nešto.
Hungarian[hu]
Beszélek vele, hátha ki tudunk találni valamit.
Italian[it]
Gli parlo, vediamo se si puo'risolvere la cosa.
Dutch[nl]
Misschien valt er iets te regelen.
Polish[pl]
Porozmawiam z nim, moze się dogadamy.
Portuguese[pt]
Eu vou falar com ele, ver se conseguimos pensar em alguma coisa.
Romanian[ro]
O să vorbesc cu el. Poate găsim o rezolvare.
Serbian[sr]
Videću da li mogu da sredim nešto.
Turkish[tr]
Onunla konuşup bir çözüm yolu bulmaya çalışırız.