Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Upravený text vyjasňuje ustanovení týkající se účasti veřejnosti na rozhodování o GMO, zdůrazňuje význam transparentnosti rozhodovacích postupů a umožňuje přístup k příslušným informacím.
Danish[da]
Det gør bestemmelserne om offentlig deltagelse i beslutningsprocesser vedrørende gmo'er klarere, fremhæver betydningen af gennemsigtighed i beslutningsprocesserne og giver adgang til de relevante oplysninger.
German[de]
Durch die Änderungen werden die Vorschriften für die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren im Bereich GVO klarer gefasst, die Bedeutung der Transparenz bei den Entscheidungsverfahren betont sowie gewährleistet, dass die relevanten Informationen zugänglich sind.
Greek[el]
Συμβάλλει στην διευκρίνιση των διατάξεων που αφορούν τη δημόσια συμμετοχή στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων σχετικά με τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, υπογραμμίζει τη σημασία της διαφάνειας στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και διευκολύνει την πρόσβαση στη σχετική πληροφόρηση.
English[en]
It makes the provisions for public participation in decision-making on GMOs clearer, emphasizes the importance of transparency in decision-making procedures, and provides access to the relevant information.
Spanish[es]
Da claridad a las disposiciones relativas a la participación del público en las decisiones que se refieren a los OMG, destaca la importancia de la transparencia en los procedimientos de toma de decisión y facilita el acceso a la información correspondiente.
Estonian[et]
Muudatus täpsustab sätteid, mis käsitlevad üldsuse osalemist GMOsid puudutavate otsuste tegemises, rõhutab otsustusprotsessi läbipaistvuse tähtsust ning tagab juurdepääsu asjakohasele teabele.
Finnish[fi]
Sen avulla täsmennetään määräyksiä, jotka koskevat kansalaisten osallistumista muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon, korostetaan päätöksentekomenettelyiden avoimuuden merkitystä ja tarjotaan mahdollisuus saada asiaa käsittelevää tietoa.
French[fr]
Elle clarifie les dispositions relatives à la participation du public aux décisions sur les OGM, souligne l'importance de la transparence des procédures décisionnelles et garantit l'accès à l'information de base.
Hungarian[hu]
A módosítás egyértelműbbé teszi a GMO-kat illető döntéshozatali folyamatban történő nyilvános részvételt szabályozó rendelkezéseket, hangsúlyt fektet a döntéshozatali folyamatok átláthatóságának fontosságára, és lehetővé teszi a vonatkozó információ elérését.
Italian[it]
Essa chiarisce le disposizioni riguardanti la partecipazione del pubblico al processo decisionale sugli OGM, sottolinea l'importanza della trasparenza nei processi decisionali e fornisce l'accesso alle informazioni pertinenti.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu ir padarīti skaidrāki noteikumi saistībā ar sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā par ĢMO, uzsvērta pārredzamības nozīme lēmumu pieņemšanas kārtībā un nodrošināta piekļuve attiecīgajai informācijai.
Maltese[mt]
Din tiċċara d-dispożizzjonijiet dwar il-parteċipazzjoni tal-pubbliku fit-teħid ta' deċiżjonijiet dwar il-GMOs, tenfasizza l-importanza tat-trasparenza fil-proċeduri għat-teħid ta' deċiżonijiet, u tipprovdi aċċess għall-informazzjoni relevanti.
Dutch[nl]
De bepalingen inzake inspraak bij de besluitvorming over GGO's worden erdoor verduidelijkt, het belang van een transparante besluitvorming wordt benadrukt en er wordt toegang tot de desbetreffende informatie verschaft.
Polish[pl]
Poprawka uszczegóławia przepisy dotyczące udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji dotyczących organizmów zmodyfikowanych genetycznie, podkreśla wagę przejrzystości procedur podejmowania decyzji i zapewnia dostęp do odpowiednich informacji.
Portuguese[pt]
A alteração faz luz sobre as disposições relativas à participação do público nas decisões que se referem a OGM, sublinha a importância da transparência nos processos de tomada de decisão e faculta o acesso às informações relevantes.
Slovak[sk]
Zmenený a doplnený text objasňuje ustanovenia o účasti verejnosti v procese prijímania rozhodnutí o GMO, zdôrazňuje význam transparentnosti a sprístupňuje príslušné informácie.
Slovenian[sl]
Sprememba pojasnjuje določbe o udeležbi javnosti pri odločanju o GSO, poudarja pomembnost preglednosti pri postopkih odločanja in zagotavlja dostop do pomembnih informacij.
Swedish[sv]
Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser rörande GMO:er blir tydligare, betydelsen av öppenhet och insyn i beslutsprocesserna framhävs, och tillgången till relevant information tillgodoses.