Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8) To eksemplarer skal returneres til ansøgeren, mens et eksemplar skal sendes til den udpegede institution i det land, hvor virksomheden harsit hjemsted.]
German[de]
8) Zwei Ausfertigungen sind an den Antragsteller zurückzusenden, eine Ausfertigung ist dem bezeichneten Träger des Landes zu übersenden,in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.]
Greek[el]
8) Δυο αντίγραφα θα πρέπει να επιστραφούν στον αιτούντα και ένα αντίγραφο να σταλεί στον ορισθέντα φορέα στη χώρα στην οποία έχει τηνέδρα της η επιχείρηση.]
English[en]
8) Two copies should be returned to the claimant and one copy sent to the designated institution in the country in which the undertaking has its registered office.]
Spanish[es]
8) Deberán devolverse dos ejemplares al solicitante y el ejemplar restante deberá enviarse a la institución designada del país en que laempresa tiene su razón social.]
Finnish[fi]
8) Kaksi jäljennöstä palautetaan hakijalle ja yksi jäljennös lähetetään sen maan nimetylle laitokselle, jossa yrityksen toimipaikka sijaitsee.]
French[fr]
8) Deux exemplaires doivent être restitués au demandeur, et un exemplaire doit être envoyé à l'institution désignée dans le pays dans lequell'entreprise a son siège.]
Dutch[nl]
8) Twee exemplaren van het formulier moeten aan de aanvrager worden teruggezonden; één exemplaar moet worden gezonden aan hetaangewezen orgaan van het land waar de onderneming gevestigd is.]
Portuguese[pt]
8) Deverão ser devolvidos dois exemplares ao requerente e deverá ser enviado um exemplar à instituição designada no país onde a empresatem a sua sede.]
Swedish[sv]
8) Två exemplar skall återsändas till den sökande och ett exemplar skall sändas till den utsedda institutionen i det land i vilket företaget har sittregistrerade säte.]