Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na plavidla Společenství oprávněná provozovat rybolov ve vodách Pobřeží slonoviny se bude vztahovat komplexní kontrolní režim.
Danish[da]
De EF-fartøjer, som har tilladelse til at fiske i ivoriansk farvand, er underkastet en omfattende kontrolordning.
German[de]
Die für den Fischfang in den Gewässern von Côte d'Ivoire zugelassenen Gemeinschaftsschiffe unterliegen einem umfassenden Kontrollsystem.
Greek[el]
Τα κοινοτικά σκάφη που έχουν άδεια να αλιεύουν στα ύδατα της Ακτής Ελεφαντοστού υπόκεινται σε εξαντλητικό καθεστώς ελέγχου.
English[en]
Community vessels authorised to fish in Côte d’Ivoire waters will be subject to comprehensive monitoring.
Spanish[es]
Los buques comunitarios autorizados a faenar en aguas de Costa de Marfil estarán sometidos a un exhaustivo régimen de control.
Estonian[et]
Côte d’Ivoire’i vetes püügiluba omavate ühenduse laevade suhtes teostatakse üldjärelevalvet.
Finnish[fi]
Yhteisön alukset, joilla on lupa kalastaa Norsunluurannikon vesialueilla, ovat kattavan valvontajärjestelmän alaisia.
French[fr]
Les navires communautaires autorisés à pêcher dans les eaux de Côte d'Ivoire seront soumis à un régime exhaustif de contrôle.
Hungarian[hu]
Az elefántcsontparti vizeken halászati engedéllyel rendelkező közösségi halászhajókat átfogó ellenőrzésnek vetik alá.
Italian[it]
Le navi comunitarie autorizzate a praticare attività di pesca nelle acque della Costa d'Avorio sono soggette a un controllo completo.
Lithuanian[lt]
Vykdoma išsami leidimą žvejoti Dramblio Kaulo Kranto vandenyse turinčių Bendrijos laivų stebėsena.
Latvian[lv]
Kopienas kuģiem, kam atļaus zvejot Kotdivuāras ūdeņos, piemēros visaptverošu uzraudzību.
Maltese[mt]
Il-bastimenti tal-Komunità awtorizzati li jistadu fl-ilmijiet tal-Kosta ta' l-Avorju se jkunu suġġetti għal monitoraġġ komprensiv.
Dutch[nl]
De communautaire vaartuigen die een vergunning krijgen om in de Ivoriaanse wateren te vissen, worden onderworpen aan een uitgebreide controleregeling.
Polish[pl]
Statki wspólnotowe posiadające zezwolenie na prowadzenie połowów w wodach Wybrzeża Kości Słoniowej podlegają gruntownemu systemowi kontroli.
Portuguese[pt]
Os navios comunitários autorizados a pescar nas águas da Costa do Marfim estarão sujeitos a um regime exaustivo de controlo.
Slovak[sk]
Plavidlá Spoločenstva s povolením na rybolov vo vodách Pobrežia Slonoviny podliehajú režimu dôkladnej kontroly.
Slovenian[sl]
Nad plovili Skupnosti, ki imajo dovoljenje za ribolov v vodah Slonokoščene obale, se izvaja temeljit nadzor.
Swedish[sv]
De gemenskapsfartyg som har tillstånd att fiska i Elfenbenskustens vatten ska genomgå uttömmande kontroller.