Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj by v podstatě chtěl docílit toho, aby EU měla instituční pravomoc vyjednávat o celkovém politickém rámci energetické bezpečnosti se zeměmi výroby a tranzitními zeměmi.
Danish[da]
Det er således ordførerens ønske, at EU får institutionel kompetence til at forhandle om den politiske ramme for en overordnet energisikkerhed med producent- og transitlandene.
German[de]
Im Grunde wünscht der Berichterstatter, die EU mit der institutionellen Befugnis auszustatten, mit den Erzeuger- und Transitstaaten den umfassenden politischen Rahmen für die Energiesicherheit auszuhandeln;
Greek[el]
Μάλιστα, επιθυμία του εισηγητή θα ήταν να αποκτήσει η ΕΕ θεσμική αρμοδιότητα για τη διαπραγμάτευση του συνολικού πολιτικού πλαισίου ενεργειακής ασφάλειας με τις χώρες παραγωγής και διαμετακόμισης.
English[en]
In fact, the rapporteur's desire would be to equip the EU with institutional competence to negotiate the overall political energy security framework with producer and transit countries.
Spanish[es]
De hecho, el deseo del ponente sería otorgar a la UE la competencia institucional de negociar el marco político global de seguridad energética con los países productores y de tránsito.
Estonian[et]
Tegelikult oleks raportööri soov anda ELile institutsiooniline pädevus pidada läbirääkimisi üldise poliitilise energiavarustuskindluse raamistiku üle tootja- ja transiidiriikidega.
Finnish[fi]
Itse asiassa esittelijä haluaisi antaa EU:lle institutionaalista toimivaltaa, jotta se voisi neuvotella kattavasta poliittisesta energiaturvaa koskevasta kehyksestä tuottaja- ja kauttakulkumaiden kanssa.
French[fr]
En fait, votre rapporteur souhaiterait doter l'UE de compétences institutionnelles lui permettant de négocier avec les pays producteurs et de transit le cadre politique général en matière de sécurité énergétique.
Hungarian[hu]
Az előadó lényegében azt szeretné, ha az Uniónak intézményes hatósága lenne, amely a termelő és tranzitországokkal tárgyalhatna az átfogó energiabiztonsági politikai keretekről.
Italian[it]
In effetti, l'auspicio del relatore sarebbe quello di dotare l'UE della competenza istituzionale a negoziare l'assetto politico globale in materia di sicurezza energetica con i paesi produttori e di transito;
Lithuanian[lt]
Pranešėjas iš esmės norėtų, kad ES institucijos turėtų kompetenciją derėtis dėl bendros politinės energijos tiekimo saugumo programos su šalimis gamintojomis ir tranzito šalimis.
Latvian[lv]
Patiesībā referenta vēlme ir piešķirt ES institucionālas pilnvaras risināt sarunas ar ražotājvalstīm un tranzītvalstīm par vispārējo politisko pamatu energoapgādes drošības nodrošināšanai.
Maltese[mt]
Fil-fatt, hija x-xewqa tar-rapporteur li l-UE tiġi mgħammra b'kompetenza istituzzjonali sabiex tinnegozja l-qafas politiku sħiħ fir-rigward tas-sigurtà ta' l-enerġija mal-pajjiżi produtturi u ta' transitu.
Dutch[nl]
In feite zou de rapporteur de EU een institutionele bevoegdheid willen geven om te onderhandelen over het algemene beleidskader voor energiezekerheid met producerende landen en doorvoerlanden.
Polish[pl]
Sprawozdawca chciałby wyposażyć UE w kompetencje instytucjonalne pozwalające na negocjowanie ogólnych politycznych ram bezpieczeństwa energetycznego z krajami będącymi producentami i z krajami tranzytowymi.
Portuguese[pt]
Com efeito, o desejo do relator seria o de dotar a UE com a competência institucional para negociar o quadro político global de segurança energética com os países produtores e os países de trânsito.
Slovak[sk]
V skutočnosti by prianím spravodajcu bolo poskytnúť EÚ inštitucionálnu právomoc prerokúvať celkový politický rámec energetickej bezpečnosti s vyrábajúcimi a tranzitnými štátmi.
Slovenian[sl]
Želja poročevalca je pravzaprav, da bi EU pridobila institucionalno pristojnost za pogajanja o celotnem okviru politike energetske varnosti z državami proizvajalkami in tranzitnimi državami.
Swedish[sv]
Föredraganden skulle egentligen helst vilja se att EU får institutionell behörighet att förhandla om den övergripande politiska ramen för energiförsörjning med producent- och transitländer.