Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl kouzelný koberec příliš mnoho?
English[en]
Was the magic carpet too much?
Spanish[es]
¿Lo de la alfombra fue exagerado?
Finnish[fi]
Oliko taikamatto liikaa?
French[fr]
Le tapis magique était de trop?
Hebrew[he]
השטיח המעופף היה מוגזם?
Hungarian[hu]
A varázsszőnyeg túlzás volt?
Italian[it]
Il Tappeto Volante era esagerato?
Korean[ko]
매직 카펫이 오래걸린거요?
Dutch[nl]
Was het magische kleed te veel?
Portuguese[pt]
O tapete mágico foi demais?
Romanian[ro]
Covorul fermecat a fost prea mult?
Russian[ru]
Волшебный ковёр был лишним?
Slovenian[sl]
Je bila čarobna preproga preveč?
Turkish[tr]
Sihirli halı biraz fazla mı oldu?