Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zavádění a uplatňování tohoto nařízení nesmí za žádných okolností představovat nárůst byrokratické a administrativní zátěže pro malé a střední podniky.
Danish[da]
Gennemførelsen og iværksættelsen af bestemmelserne i denne forordning må på ingen måde indebære øgede bureaukratiske og administrative byrder for små og mellemstore virksomheder (SMV'er).
Greek[el]
Η εκτέλεση και λειτουργία των διατάξεων του παρόντος κανονισμού δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να οδηγήσει σε αύξηση του γραφειοκρατικού και διοικητικού φόρτου στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
English[en]
The implementation and operation of the provisions of this Regulation may under no circumstances involve an increase in the bureaucratic and administrative burden on small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
La aplicación y puesta en práctica de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento no podrán suponer en ningún caso un aumento de la carga burocrática y administrativa para las pequeñas y medianas empresas.
Estonian[et]
Käesoleva määruse sätete rakendamine ja toimimine ei tohi mitte mingil juhul suurendada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate bürokraatia- ja halduskoormust.
Finnish[fi]
Tähän asetukseen sisältyvien säännösten soveltaminen ja täytäntöönpano ei saa missään tapauksessa merkitä pk-yritysten byrokraattisen ja hallinnollisen taakan kasvua.
French[fr]
L'application et la mise en œuvre des dispositions contenues dans le présent règlement ne doivent en aucun cas entraîner une augmentation de la charge bureaucratique et administrative pour les petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
L'applicazione e l'esecuzione delle disposizioni del presente regolamento non devono in alcun caso determinare un aumento dell'onere burocratico ed amministrativo per le piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
Šio reglamento nuostatų įgyvendinimas ir galiojimas negali didinti biurokratinės ir administracinės naštos mažoms ir vidutinėms įmonėms.
Latvian[lv]
Šīs regulas noteikumu īstenošana un darbība nekādā gadījumā nedrīkst palielināt birokrātisko un administratīvo slogu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
De implementatie en uitvoering van de bepalingen van deze verordening moet in geen geval gepaard gaan met een verzwaring van bureaucratische en administratieve lasten voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Polish[pl]
Stosowanie i wdrażanie przepisów niniejszego rozporządzenia nie powinno w żadnym razie nieść z sobą dodatkowych biurokratycznych i administracyjnych obciążeń dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A aplicação e execução do disposto no presente regulamento não devem, em caso algum, implicar um aumento dos encargos burocráticos e administrativos para as pequenas e médias empresas.
Slovak[sk]
Vykonávanie a uplatňovanie ustanovení tohto nariadenia nesmie za žiadnych okolností zahŕňať zvýšenie byrokratickej a administratívnej záťaže malých a stredných podnikov.
Slovenian[sl]
Izvajanje in delovanje določb te uredbe ne smeta pod nobenim pogojem vključevati povečanja upravnih obremenitev za mala in srednje velika podjetja.
Swedish[sv]
Tillämpningen och genomförandet av bestämmelserna i denna förordning får under inga omständigheter innebära att den byråkratiska och administrativa bördan ökar för små och medelstora företag.