Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Projekty a programy budou prováděny podle jednotlivých případů na bilaterálním, multibilaterálním (na financování se budou podílet i jiné instituce nebo dárci) nebo multilaterálním základě (prostřednictvím systému svěřenecké správy).
Danish[da]
Projekterne og programmerne gennemføres afhængigt af omstændighederne på et bilateralt, multi-bilateralt (samfinansiering med andre institutioner eller donorer) eller multi-lateralt (via en ordning for forvaltning af aktiver) grundlag.
English[en]
Projects and programmes shall be implemented as appropriate on a basis that is bilateral, multi-bilateral (involving cofinancing with other institutions or donors), or multilateral (through a fiduciary system).
Spanish[es]
La ejecución de los proyectos y programas se realizará, según el caso, de forma bilateral, multi-bilateral (cofinanciación con otras instituciones o donantes) o multilateral (a través de un sistema fiduciario).
Estonian[et]
Projekte ja programme rakendatakse olenevalt juhtumist kahepoolselt, kahe-mitmepoolselt (kaasfinantseerimine koos teiste institutsioonide või annetajatega) või mitmepoolselt (kasutades usaldusisikute süsteemi).
Finnish[fi]
Hankkeet ja ohjelmat pannaan täytäntöön tapauksen mukaan kahdenvälisesti, kahden-monenvälisesti (osarahoitus muiden instituutioiden tai avunantajien kanssa) tai monenvälisesti (notariaattijärjestelmä).
French[fr]
La mise en œuvre des projets et programmes sera effectuée, selon le cas, sur une base bilatérale, multi-bilatérale (cofinancement avec d’autres institutions ou donateurs) ou multilatérale (via un système de fiduciaires).
Hungarian[hu]
A projektek és programok végrehajtása esetenként kétoldalú, több- és kétoldalú (társfinanszírozás más intézményekkel vagy adományozókkal), vagy többoldalú alapon (vagyonkezelői rendszeren keresztül) történik.
Italian[it]
L’attuazione dei progetti e dei programmi viene effettuata, secondo i casi, su base bilaterale, multibilaterale (cofinanziamento con altre istituzioni e altri donatori) o multilaterale (attraverso fiduciari).
Lithuanian[lt]
Projektai ir programos atitinkamai bus įgyvendinami remiantis dvišaliu, dvišaliu ir daugiašaliu (bendras kitų institucijų arba paramos teikėjų finansavimas) ar daugiašaliu (taikant patikos sistemą) principu.
Latvian[lv]
Projektus un programmas attiecīgi īsteno divpusēji, divpusēji ar vairākiem partneriem (līdzfinansējums ar citām iestādēm vai ziedotājiem) vai daudzpusēji (ar uzticības personu starpniecību).
Dutch[nl]
De uitvoering van de projecten en programma’s geschiedt, naargelang het geval, op bilaterale, multi-bilaterale (medefinanciering met andere instellingen of donors) of multilaterale (via een systeem van trustees) basis.
Polish[pl]
Realizacja projektów i programów będzie przebiegać, w zależności od przypadku, na dwustronnej, wielo-dwustronnej (współfinansowanie z innymi instytucjami i darczyńcami) lub wielostronnej (za pośrednictwem systemu powierniczego) podstawie.
Portuguese[pt]
Os projectos e programas serão executados, consoante os casos, numa base bilateral, multi-bilateral (co-financiamento com outras instituições ou doadores) ou multilateral (através de um sistema de fiduciários).
Slovenian[sl]
Projekti in programi se bodo po potrebi izvajali na dvostranski, „več“-dvostranski (vključeno je sofinanciranje drugih institucij ali donatorjev) ali večstranski (preko fiduciarnega sistema) osnovi.
Swedish[sv]
Projekten och programmen skall genomföras bilateralt, multi-bilateralt (samfinansiering med andra institutioner eller givare) eller multilateralt (genom ett system med förvaltare).