Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
After Z.Z on 30 October 2006 violently took their child (a five-year old son) from mother Z.A and brought took him to his parents, in coordinated measures and action with the Ministry of Interior from the other entity, the police officers of the Department Fighting Human Trafficking and Sexual Delicts took part in the return of the child to the mother on 11 January 2007 and the mother Z.A filed a criminal report with the relevant prosecutor office.
Spanish[es]
Después que, el 30 de octubre 2006, Z.Z. sustrajera por medios violentos a su hijo de cinco años de la custodia de su madre (Z.A.) para llevárselo a sus padres, los agentes de policía del Departamento de Lucha contra la Trata de Personas y los Delitos Sexuales, gracias a una acción y medidas coordinadas con el Ministerio del Interior, intervinieron para devolver el niño a la madre el 11 de enero de 2007, y la madre ZA presentó una denuncia penal ante la Fiscalía correspondiente.
French[fr]
Z. a enlevé à la mère Z. A., par la violence, leur enfant (leur fils de 5 ans) et l’a emmené chez ses propres parents; grâce à une action coordonnée avec le Ministère de l’intérieur de l’autre entité, les policiers du Département de la lutte contre la traite des êtres humains et les infractions sexuelles ont participé à la restitution de l’enfant à la mère le 11 janvier 2007, après quoi la mère Z. A. a déposé une plainte pénale auprès du Bureau du Procureur.