Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
míra podpory nesmí překročit 50 % způsobilých investic v regionech spadajících pod cíl 1 a 40 % způsobilých investic v ostatních regionech;
Danish[da]
støtteintensiteten må ikke overskride 50 % af støtteberettigede investeringer i mål 1-regioner og 40 % i andre regioner
German[de]
die maximal zulässige Beihilfeintensität beträgt 50 % der zuschussfähigen Investitionen in Ziel-1-Regionen und 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Regionen;
Greek[el]
η ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει ποσοστό 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις περιφέρειες του στόχου 1 και ποσοστό 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις υπόλοιπες περιφέρειες·
English[en]
the intensity of the aid may not exceed 50 % of eligible investments in the Objective 1 regions and 40 % elsewhere;
Spanish[es]
La intensidad de la ayuda no puede superar el 50 % de las inversiones subvencionables en las regiones del objetivo no 1 ni el 40 % en las demás regiones.
Estonian[et]
abi osatähtsus ei tohi ületada 50% abikõlblikest investeeringutest sihtala 1 piirkondades ja 40% teistes piirkondades.
Finnish[fi]
tuki-intensiteetti voi olla enintään 50 % tukikelpoisista investoinneista tavoite 1 -alueilla ja 40 % muilla alueilla;
French[fr]
l’intensité de l’aide ne peut dépasser 50 % des investissements éligibles dans les régions de l’objectif 1 et 40 % dans les autres;
Hungarian[hu]
a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható beruházás 50%-át az 1. célkitűzés alá tartozó régiókban és 40%-át az egyéb régiókban;
Italian[it]
l’intensità dell’aiuto non può superare il 50 % degli investimenti ammessi a beneficiarne nelle regioni dell'obiettivo 1 e il 40 % nelle altre regioni;
Lithuanian[lt]
1 tikslo regionuose pagalbos intensyvumas negali viršyti 50 % finansavimo reikalavimus atitinkančių investicijų, kituose regionuose – 40 %;
Latvian[lv]
atbalsta intensitāte nevar pārsniegt 50 % no attaisnoto ieguldījumu summas 1. mērķa reģionos un 40 % — pārējos reģionos;
Dutch[nl]
de steunintensiteit mag niet meer bedragen dan 50% van de subsidiabele investeringen in de regio’s van doelstelling 1 en 40% in de overige regio’s;
Polish[pl]
intensywność pomocy nie może przekraczać 50 % inwestycji, które mogą korzystać z pomocy w regionach celu 1 oraz 40 % w innych regionach;
Portuguese[pt]
A intensidade do auxílio não pode exceder 50% dos investimentos elegíveis nas regiões do objectivo 1 e 40% nas demais regiões;
Slovak[sk]
výška pomoci nesmie presiahnuť 50 % oprávnených investícií v regiónoch cieľa 1 a 40 % v ostatných regiónoch,
Slovenian[sl]
intenzivnost pomoči ne sme presegati 50 % upravičenih naložb v korist regijam v okviru Cilja 1 in 40 % naložb v drugih regijah;
Swedish[sv]
Stödnivån får inte överstiga 50 % av stödberättigande investeringar i mål 1-områden och 40 % i andra områden.