Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi chytrá, ale umíš věci ignorovat, i když na to všechno ukazuje.
English[en]
You're a smart person, but you have a way of ignoring things, even when all the signs are there.
Spanish[es]
Eres una persona inteligente, pero tienes una manera de ignorar cosas, incluso cuando todas las señales están ahí.
French[fr]
Tu es une personne intelligente, mais tu as tendance à ignorer les choses, même si tous les signes sont là.
Hungarian[hu]
Okos vagy, de nem törődsz a dolgokkal, mégha jeleket is kapsz.
Italian[it]
Sei una persona intelligente ma... certe cose proprio non le vedi, anche quando ci sono tutti i segnali.
Portuguese[pt]
Você é uma pessoa esperta, mas tem um jeito de ignorar coisas, mesmo quando os sinais estão lá.
Russian[ru]
Ты умная, но ты предпочитаешь не замечать некоторые вещи, даже когда все на поверхности.
Serbian[sr]
Ti si pametna žena, ali ignorišeš neke stvari, čak i kada su svi znaci tu.
Turkish[tr]
Sen akıllı birisin ama tüm işaretler ortadayken bile bazı şeyleri görmezden gelme huyun var.