Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До колкото помня, ти спасих живота.
Czech[cs]
Zachránil jsem ti život, pokud vím.
Greek[el]
Έσωσε τη ζωή σου, αν θυμάμαι καλά.
English[en]
It saved your life, as I recall.
Spanish[es]
Salvó tu vida, por lo que recuerdo.
Hebrew[he]
זה הציל את חייך, כזכור לי.
Croatian[hr]
Koliko se sećam, to ti je spasilo život.
Hungarian[hu]
Ez mentette meg az életed, ha jól emlékszem.
Italian[it]
Se ricordo bene, ti ha salvato la vita.
Dutch[nl]
Dat redde je leven, herinner ik me.
Polish[pl]
To uratowało ci życie.
Portuguese[pt]
Salvou sua vida, se me lembro.
Romanian[ro]
Din câte îmi amintesc, ţi-a salvat viaţa.
Russian[ru]
Это спасло твою жизнь, я напомню.
Serbian[sr]
Koliko se sećam, to ti je spasilo život.
Turkish[tr]
Buna küçük bir çocucğun hayatını kurtarmak diyorum.