Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази помирителна процедура може да участва представител на държавата на знамето на кораба.
Czech[cs]
Tohoto smírného narovnání se může zúčastnit zástupce státu vlajky plavidla.
Danish[da]
Ved denne mæglingsprocedure kan en repræsentant for flagstaten deltage.
German[de]
An diesem Vergleichsverfahren kann ein Vertreter des Flaggenstaats teilnehmen.
Greek[el]
Στην εν λόγω διαδικασία συμβιβασμού μπορεί να παρίσταται ένας εκπρόσωπος του κράτους σημαίας του σκάφους.
English[en]
A representative of the vessel's flag state may be involved in this compromise procedure.
Spanish[es]
Podrá participar en este procedimiento de conciliación un representante del Estado de abanderamiento del buque.
Estonian[et]
Kõnealusel kokkuleppemenetlusel võib osaleda laeva lipuriigi esindaja.
Finnish[fi]
Sovittelumenettelyyn voi osallistua aluksen lippuvaltion edustaja.
French[fr]
Un représentant de l'État du pavillon du navire peut participer à cette procédure transactionnelle.
Hungarian[hu]
A hajó lobogója szerinti állam képviselője részt vehet e peren kívüli eljárásban.
Italian[it]
Alla procedura transazionale può prendere parte un rappresentante dello Stato di bandiera della nave.
Lithuanian[lt]
Šioje kompromiso procedūroje gali dalyvauti laivo vėliavos valstybės atstovas.
Latvian[lv]
Šajā izlīguma procedūrā var piedalīties kuģa karoga valsts pārstāvis.
Maltese[mt]
Rappreżentant tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment jista’ jipparteċipa f’din il-proċedura ta’ kompromess.
Dutch[nl]
Aan deze schikkingsprocedure kan een vertegenwoordiger van de vlaggenstaat van het vaartuig deelnemen.
Polish[pl]
Przedstawiciel państwa bandery może wziąć udział w postępowaniu ugodowym.
Portuguese[pt]
Um representante do Estado de pavilhão do navio pode participar na referida transação.
Romanian[ro]
La respectiva procedură de conciliere poate participa un reprezentant al statului de pavilion al navei.
Slovak[sk]
Zástupca vlajkového štátu plavidla sa môže zúčastniť tohto zmierovacieho konania.
Slovenian[sl]
V postopek poravnave je lahko vključen predstavnik države zastave plovila.
Swedish[sv]
En företrädare för fartygets flaggstat får delta i förlikningsförfarandet.