Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максимален срок на предвидения данъчен стимул: ...(Моля, имайте предвид, че фискалните схеми трябва да са с максимална продължителност от 10 години (точка 124 от НРФ)).
Czech[cs]
Maximální doba trvání daňové pobídky: ...(Upozorňuje se, že doba trvání daňových režimů musí být maximálně deset let (bod 124 pokynů k rizikovému financování).)
Danish[da]
Skattefordelens maksimale varighed: ...(Bemærk, at skatteordningerne bør have en maksimal varighed på 10 år (punkt 124 i retningslinjerne)).
German[de]
Maximale Laufzeit des vorgesehenen Steueranreizes: ...(Beachten Sie bitte, dass steuerliche Regelungen eine Laufzeit von höchstens 10 Jahren haben sollten) (Randnummer 124 der Risikofinanzierungsleitlinien)
Greek[el]
Μέγιστη διάρκεια του προβλεπόμενου φορολογικού κινήτρου: ... (Επισημαίνεται ότι τα φορολογικά καθεστώτα πρέπει να έχουν μέγιστη διάρκεια 10 ετών (παράγραφος 124 των ΚΓΧΕΚ)).
English[en]
Maximum duration of the tax incentive foreseen: ...(Please note that fiscal schemes should have a maximum duration of 10 years (paragraph 124 RFG)).
Spanish[es]
Duración máxima del incentivo fiscal previsto: ...(Téngase en cuenta que los regímenes fiscales han de tener una vigencia máxima de 10 años (apartado 124 de las DFR)).
Estonian[et]
Maksusoodustuse maksimaalne kestus: ...(Pange tähele, et maksukavad ei tohiks tavaliselt olla pikemad kui 10 aastat (RFG punkt 124)).
Finnish[fi]
Suunnitellun verokannustimen enimmäiskesto: ...(Huomatkaa, että verojärjestelmien olisi oltava voimassa enintään 10 vuotta (riskirahoitussuuntaviivojen 124 kohta).
French[fr]
Durée maximale de l'incitation fiscale prévue: ...[Veuillez noter que les régimes fiscaux doivent avoir une durée maximale de 10 ans (point 124 des lignes directrices)].
Croatian[hr]
Najduže trajanje predviđenog poreznog poticaja: ...(napominjemo da bi najduže trajanje poreznih programa trebalo biti 10 godina (točka 124. RFG-a))
Hungarian[hu]
A tervezett adózási ösztönző maximális időtartama: ...(Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fiskális programok időtartama legfeljebb 10 év (a kockázatfinanszírozási iránymutatás 124. pontja)).
Italian[it]
Durata massima dell'incentivo fiscale previsto: ...(Si osserva che i regimi fiscali dovrebbero essere limitati a una durata massima di 10 anni (punto 124 degli orientamenti).
Lithuanian[lt]
Ilgiausia numatoma mokesčių paskatos galiojimo trukmė: ...(Atkreipkite dėmesį į tai, kad fiskalinių schemų galiojimo trukmė paprastai neturėtų viršyti 10 metų (RFG 124 punktas)).
Latvian[lv]
Paredzētā nodokļu stimula maksimālais ilgums: ...(Lūdzu, ņemiet vērā, ka fiskālo shēmu maksimālais ilgums nedrīkstētu pārsniegt 10 gadus (RFP 124. punkts)).
Maltese[mt]
Tul ta' żmien massimu previst tal-inċentiv fiskali: ...(Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li t-tul ta' żmien tal-iskemi fiskali għandu jkun 10 snin massimu (il-paragrafu 124 RFG))
Dutch[nl]
Geplande maximale looptijd van de fiscale prikkel: ...(Normaal gesproken mag de looptijd van fiscale regelingen niet meer dan 10 jaar bedragen (punt 124 van de richtsnoeren).)
Polish[pl]
Maksymalny okres obowiązywania przewidzianej zachęty podatkowej: ...(Proszę pamiętać, że maksymalny czas trwania programów fiskalnych wynosi 10 lat (pkt 124 wytycznych w sprawie finansowania ryzyka)).
Portuguese[pt]
Duração máxima do incentivo fiscal previsto: ...[Note-se que os regimes fiscais devem ter uma duração máxima de 10 anos (n.o 124 das RFG)].
Romanian[ro]
Durata maximă a stimulentului fiscal prevăzut: ...(Vă rugăm să luați notă de faptul că durata schemelor fiscale trebuie să fie de cel mult 10 ani – punctul 124 din OFR.)
Slovak[sk]
Maximálna dĺžka trvania uvedeného daňového stimulu: ...[Je potrebné upozorniť, že trvanie fiškálnych schém by malo byť maximálne desať rokov (bod 124 usmernení RFG).]
Slovenian[sl]
Najdaljše trajanje predvidene davčne spodbude: ...(Upoštevajte, da lahko davčne sheme trajajo največ deset let (odstavek 124 smernic za spodbujanje naložb tveganega financiranja).)
Swedish[sv]
Maximal löptid för den planerade skatteincitamentet: ...(Observera att skatteordningar bör ha en maximal löptid på tio år (punkt 124 i riskfinansieringsriktlinjerna.)